Niente da perdere - Shiva traduction en allemand

Niente da perdere

Mai, mai
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
Mi sbagliavo e non sai
Ce l'ho fatta solo perché non avevo niente che potevo perdere

Sembra l'inverno, il mio cuore è freddo e tu non mi ascolti (uh-ah)
Non ci sono amici o divertimento, siamo da soli (uh-oh)
Non uso parole, ho colpito solo con le mie azioni (eh-eh)
Non c'era un posto per me, ora è tutto a posto per me

La verità è che mi trattieni da 'sta città e i suoi problemi
Ero sopra quei marciapiedi, ora sopra i palcoscenici
Ora che sеi piena con gli impegni e hai il corpo piеno di segni
Abbiamo i destini paralleli, credo negli intrecci, yeah

Mai, mai
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
Mi sbagliavo e non sai (uh-ah, uh-ah)
Ce l'ho fatta solo perché non avevo niente che potevo perdere (uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che non sai
Se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri, prova a dirmi che hai

Ehi, prima di te tutte le mie luci erano spente
Tu vuoi qualcuno che con te non finga, poi ti lamenti delle conseguenze
Ho un lato buono, uno cattivo, non so quale tu voglia vedere
Perché quaggiù se fai un favore a Dio, il diavolo si offende, ehi

Sembra fatto apposta, ho il cuore in divieto di sosta
Ho fatto al cielo una domanda, mi ha mandato te come risposta
Nel locale sorseggi spumante, quando ti arrabbi sei così adorabile
Non avevo mai niente da perdere, ora invece che ho tutto da prendere

Preferisco ricever lealtà che ricevere amore o rispetto
Hai gli occhi verdi proprio come i miei, come pezzi da cento
Ancora che imparo, ho solo vent'anni
Spero il passato non torni davanti
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli

Mai, mai
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
Mi sbagliavo e non sai (uh-ah, uh-ah)
Ce l'ho fatta solo perché non avevo niente che potevo perdere (uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che non sai
Se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri, prova a dirmi che hai

Uh-yeah, uh-yeah, yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (uh-yeah, uh-yeah)
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Nichts zu verlieren

Nie, nie
Hätte ich gedacht, dass du die Richtige für mich wärst
Ich habe mich geirrt und du weißt nicht
Ich habe es nur geschafft, weil ich nichts hatte, was ich verlieren konnte

Es scheint Winter zu sein, mein Herz ist kalt und du hörst mir nicht zu (uh-ah)
Es gibt keine Freunde oder Spaß, wir sind allein (uh-oh)
Ich benutze keine Worte, ich habe nur mit meinen Taten gehandelt (eh-eh)
Es gab keinen Platz für mich, jetzt passt alles für mich

Die Wahrheit ist, du hältst mich von dieser Stadt und ihren Problemen fern
Ich war auf diesen Bürgersteigen, jetzt auf den Bühnen
Jetzt, wo du voller Verpflichtungen bist und dein Körper voller Male ist
Wir haben parallele Schicksale, ich glaube an Verflechtungen, yeah

Nie, nie
Hätte ich gedacht, dass du die Richtige für mich wärst
Ich habe mich geirrt und du weißt nicht (uh-ah, uh-ah)
Ich habe es nur geschafft, weil ich nichts hatte, was ich verlieren konnte (uh-ah, uh-ah)
Wir waren zwei Gegensätze, jetzt schaust du mir in die Augen und verstehst, dass du nicht weißt
Ob du noch vertrauen kannst, ich bin nicht wie die anderen, versuch mir zu sagen, was du hast

Hey, vor dir waren alle meine Lichter aus
Du willst jemanden, der bei dir nichts vorgibt, dann beschwerst du dich über die Konsequenzen
Ich habe eine gute Seite, eine schlechte, ich weiß nicht, welche du sehen willst
Denn hier unten, wenn du Gott einen Gefallen tust, ist der Teufel beleidigt, hey

Es scheint Absicht zu sein, mein Herz ist im Halteverbot
Ich habe dem Himmel eine Frage gestellt, er hat dich als Antwort geschickt
Im Lokal nippst du Sekt, wenn du wütend wirst, bist du so bezaubernd
Ich hatte nie etwas zu verlieren, jetzt aber, wo ich alles zu gewinnen habe

Ich empfange lieber Loyalität als Liebe oder Respekt
Du hast grüne Augen genau wie meine, wie Hunderterscheine
Ich lerne immer noch, ich bin erst zwanzig
Ich hoffe, die Vergangenheit kommt nicht zurück
Du bist der richtige Teil meiner Fehler
Du bist der richtige Teil meiner Fehler

Nie, nie
Hätte ich gedacht, dass du die Richtige für mich wärst
Ich habe mich geirrt und du weißt nicht (uh-ah, uh-ah)
Ich habe es nur geschafft, weil ich nichts hatte, was ich verlieren konnte (uh-ah, uh-ah)
Wir waren zwei Gegensätze, jetzt schaust du mir in die Augen und verstehst, dass du nicht weißt
Ob du noch vertrauen kannst, ich bin nicht wie die anderen, versuch mir zu sagen, was du hast

Uh-yeah, uh-yeah, yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (uh-yeah, uh-yeah)
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah