Non lo Sai - Shiva traduction en allemand

Non lo Sai

Ehi

Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah

Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda

Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato
Mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa
Ma i tagli nell'anima restano tali

Dimmi se mi ami
Non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi (ehi, ehi), yeah

Anche se non lo sai
Nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti
Come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora
Se non avessi più niente da perdere? Se avessi sete?
Se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi?

Mi ameresti ancora
Se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli?
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho ricordi sottili

Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah-eh

Du weißt es nicht

Hey

Auch wenn du es nicht weißt
Warst du all mein Ärger
Jetzt weiß ich nicht, wie es dir geht
Aber in der Liebe war ich nie treu
Jetzt mache ich die Sprite schmutzig
Wenn es mir schlecht geht, fehlst du mir
Du hast Türen zu neuen Erfahrungen geöffnet

Glaubst du mir, wenn ich dir wieder sage, dass
Ich immer noch in dich verliebt bin?
Ich will deine Augen zurück
Die Probleme sind zu viele
Ich hatte meinen Schatz in dir verwahrt
Jetzt verschütte ich Drinks, weil
Ich meine Homies verloren habe
Wir nur noch wenige sind, yeah

Ich wache nachts auf, finde keinen Schlaf mehr
Tagsüber schreibe ich Liebeslieder um
Ich trinke zu viel, ich rauche zu viel
Vielleicht weil du mir fehlst, ich spüre den Druck
Ja, seit Jahren lebe ich nicht mehr bei Mama
Ich zahle ihre Miete und besuche sie nicht
Mein Herz ist heiß, mein Blick ist abwesend
Aber ich weiß, dass jemand da oben auf mich schaut

Ich hatte Träume, und wir waren darin
In denen ich dir einen bunten Ring gab
Jedes Mal, wenn wir gestritten haben
Fühlte ich mich aus tausend Gründen verloren
Du fühlst dich sicher, wenn du bei mir bist
Wir haben Erinnerungen und Bindungen geteilt
Jetzt willst du sie aus dem Kopf löschen
Aber die Schnitte in der Seele bleiben

Sag mir, ob du mich liebst
Hör nicht auf die anderen
Ich habe weniger Platz in meinen Gefühlen
Aber du weißt, wie du sie wieder zusammenfügen kannst
Der Krieg im Block hat einige Gesichter ausgelöscht
Ich schenke Drinks ein, den Hass in die Sprite

Auch wenn du es nicht weißt
Warst du all mein Ärger
Jetzt weiß ich nicht, wie es dir geht
Aber in der Liebe war ich nie treu
Jetzt mache ich die Sprite schmutzig
Wenn es mir schlecht geht, fehlst du mir
Du hast Türen zu neuen Erfahrungen geöffnet

Glaubst du mir, wenn ich dir wieder sage, dass
Ich immer noch in dich verliebt bin?
Ich will deine Augen zurück
Die Probleme sind zu viele
Ich hatte meinen Schatz in dir verwahrt
Jetzt verschütte ich Drinks, weil
Ich meine Homies verloren habe
Wir nur noch wenige sind (hey, hey), yeah

Auch wenn du es nicht weißt
In der Off-White Tasche habe ich einen Haufen Sünden
Die Liebe fordert Opfer, ich habe Freunde verloren
Wie Blätter im Herbst von den Bäumen fallen
Wie die Sterne, wie Soldaten
Würdest du mich noch lieben
Wenn ich nichts mehr zu verlieren hätte? Wenn ich Durst hätte?
Wenn ich wieder verloren auf diesem Bürgersteig Gramm verkaufen würde?

Würdest du mich noch lieben
Wenn ich ab morgen die Konzerte aufgeben würde, meine Bankkonten
Das Leben, das ich führe, die Drogen, die Fehler
Die Freunde, die Partys, die Abendessen, die Details?
Wenn wir uns küssen, scheint es, als würden wir uns schneiden
Dann, wenn wir ficken, ist es wie Rache
Für all die Zeit, die ich mit den anderen verbracht habe
Du mit den anderen, ich habe schwache Erinnerungen

Du verletzt mich auch ohne Krallen
Du erregst mich, wenn du flüsterst
Wir sind zwei Gegensätze, aber du ähnelst mir
Jetzt habe ich verstanden, dass du die Richtige für mich bist
Ich muss die richtigen Entscheidungen für mich treffen
Ich würde gerne ein Leben mit dir verbringen
Aber ich habe nur eine Nacht im Hotel

Auch wenn du es nicht weißt
Warst du all mein Ärger
Jetzt weiß ich nicht, wie es dir geht
Aber in der Liebe war ich nie treu
Jetzt mache ich die Sprite schmutzig
Wenn es mir schlecht geht, fehlst du mir
Du hast Türen zu neuen Erfahrungen geöffnet

Glaubst du mir, wenn ich dir wieder sage, dass
Ich immer noch in dich verliebt bin?
Ich will deine Augen zurück
Die Probleme sind zu viele
Ich hatte meinen Schatz in dir verwahrt
Jetzt verschütte ich Drinks, weil
Ich meine Homies verloren habe
Wir nur noch wenige sind, yeah-eh