Paroles et traduction Shiva - Take 3

Take 3

Yo

Era inverno, stavamo a cesano toccando una glock
Ho capito che se non cambiavo quello era jackpot
Sto cenando su un mercedes come solitario al top
Sto finendo un altro giro loro stan finendo e stop

Il mio sguardo è verso l'alto pure se è bassa stagione
Angeli versano lacrime ci lascian l'alluvione
Non controllo l'orologio ma conosco già le ore
Come nas so che il sonno è il cugino della morte
Okay, sì, oui merci, c'est pour moi chi mi fotte cadrà
Sono caldo come il cucchiaio del crack

Non è la prima volta che mostro come si fa
Non mi fermo perché ho il piede addormentato sul gas
È difficile esser vero quando gli altri son gelosi
Provano a venderci i sogni e regalarci colpi
Padri sono sempre assenti o tra i debiti dei giochi
E poi ti chiedi perché i figli c'han quegli occhi
Ti ricordi? che nella city il diavolo sussurra, mica urla
La verità è come la coca, non c'è pura
E da quando ero innocente è cambiato poco nulla
Se non che mi vogliono fuori perché c'han paura

Ma tra me e te ci sta sempre una differenza
Tu vuoi una guerra perché sai di essere in perdita
Cerchi attenzione, non sei rapper, sei una femmina
Ti ho scavato una tomba che aspetta la tua carriera
Sono io quello che non ha l'invito
Su cui tu hai puntato il dito ma non ha mai fatto il circo
Sono io, coi fra' nella strada buia
So che a parte il suono e l'oro dopo non rimarrà nulla
Sono io, e adesso prova a fermarmi
Non ci provo a candanni le tue stupide armi

Se il denaro è la radice di tutti 'sti mali
Ora capisci perché non posso fidarmi (uoh, ehi)
Pula in cerca di mula in un'altra retata
Metti benza sull'auto appena rubata
Un altro raga che rischia in mezzo alla strada
Spera di non coprire il vuoto con la bara (bu, bu, milano)
Se il denaro è la radice dei mali
Perché le foglie si spendono in modi così banali (santana)
Non mi fido nemmeno dei miei stessi familiari
E ripeton che non sono più lo stesso da anni

Dannazione, il fatto che hanno fottutamente ragione
Non è facile essere al centro dell'attenzione
Le preghiere sono sempre poche
Il problema che le parole sono sempre troppe
Pausa e stoppa
Nelle mie rime non c'è fase morbida
Non bastano le briciole se la vita ti ingoia
Quello che provi è noia
La povertà uccide solo chi la vive e arricchisce chi la tollera
Santana

Sono io quello che non ha l'invito
Su cui tu hai puntato il dito ma non ha mai fatto il circo
Sono io coi fra' nella strada buia
So che a parte il suono e l'oro dopo non rimarrà nulla
Sono io, e adesso prova a fermarmi
Non ci provo a condanni le tue stupide armi
Se il denaro è la radice di tutti 'sti mali
Ora capisci perché non posso fidarmi

Take 3

Yo

C’était l’hiver, on était à Cesano, en train de toucher un Glock
J’ai compris que si je ne changeais pas, ce serait le jackpot
Je dîne dans une Mercedes comme un solitaire au top
Je termine un autre tour, ils finissent et s’arrêtent

Mon regard est vers le haut, même si c’est la basse saison
Les anges versent des larmes, nous laissent l’inondation
Je ne contrôle pas l’horloge, mais je connais déjà les heures
Comme je sais que le sommeil est le cousin de la mort
Okay, oui, oui merci, c’est pour moi, celui qui me vole tombera
Je suis chaud comme la cuillère du crack

Ce n’est pas la première fois que je montre comment on fait
Je ne m’arrête pas parce que j’ai le pied endormi sur le gaz
C’est difficile d’être vrai quand les autres sont jaloux
Ils essaient de nous vendre des rêves et de nous offrir des coups
Les pères sont toujours absents ou parmi les dettes des jeux
Et puis tu te demandes pourquoi les enfants ont ces yeux
Tu te souviens ? que dans la ville le diable murmure, il ne crie pas
La vérité est comme la coca, elle n’est pas pure
Et depuis que j’étais innocent, rien n’a vraiment changé
Sauf qu’ils veulent me mettre dehors parce qu’ils ont peur

Mais entre toi et moi, il y a toujours une différence
Tu veux une guerre parce que tu sais que tu es en perte
Tu cherches l’attention, tu n’es pas un rappeur, tu es une femme
Je t’ai creusé une tombe qui attend ta carrière
C’est moi celui qui n’a pas l’invitation
Sur lequel tu as pointé du doigt mais qui n’a jamais fait le cirque
C’est moi, avec les frères dans la rue sombre
Je sais qu’à part le son et l’or, il ne restera rien après
C’est moi, et maintenant essaie de m’arrêter
Je n’essaie pas de condamner tes armes stupides

Si l’argent est la racine de tous ces maux
Maintenant tu comprends pourquoi je ne peux pas me fier (uoh, hey)
Mule à la recherche d’une mule dans une autre rafle
Mets de l’essence sur la voiture fraîchement volée
Un autre gamin qui risque au milieu de la rue
Il espère ne pas combler le vide avec le cercueil (bu, bu, Milano)
Si l’argent est la racine des maux
Pourquoi les feuilles sont-elles dépensées de manière si banale (Santana)
Je ne fais pas confiance, même à mes propres proches
Et ils répètent que je ne suis plus le même depuis des années

Damn, le fait qu’ils ont sacrément raison
Ce n’est pas facile d’être au centre de l’attention
Les prières sont toujours peu nombreuses
Le problème est que les mots sont toujours trop nombreux
Pause et stop
Dans mes rimes, il n’y a pas de phase douce
Les miettes ne suffisent pas si la vie te dévore
Ce que tu ressens, c’est l’ennui
La pauvreté ne tue que ceux qui la vivent et enrichit ceux qui la tolèrent
Santana

C’est moi celui qui n’a pas l’invitation
Sur lequel tu as pointé du doigt mais qui n’a jamais fait le cirque
C’est moi avec les frères dans la rue sombre
Je sais qu’à part le son et l’or, il ne restera rien après
C’est moi, et maintenant essaie de m’arrêter
Je n’essaie pas de condamner tes armes stupides
Si l’argent est la racine de tous ces maux
Maintenant tu comprends pourquoi je ne peux pas me fier