Paroles et traduction Shiva - 土葬

土葬

わたしの声はもう 音を亡くし
木枯らしにこの身を抱かれ
心が荒んで 寝付けないの
酷い悪夢見るより平気かな...
繰り返す意味の無い毎日
伝えられずに唾を飲んだ
こんな声帯ならもう潰して
最愛のあなた何所なの？
4時過ぎ 月の光も差し込まない部屋
枕元顔を埋めて泣いています
こんな日々からホントは今すぐ逃げて
救って欲しいけど 愛した過去だけこの首
キツく糸で絞めつけて 離さない離れない
写真のわたしは幸せ？
思い出だけで生きていける 気がしていたわ...
それがわたし壊したの
あなたの胸の微熱感じながら 眠りに堕ち
こんな日々からホントは今すぐ逃げて
救って欲しいけど 愛した過去だけこの首
キツく糸で絞めつけて 離さない離れない
写真のわたしは幸せ？
2月の朝が眩しく照らし出す部屋 あなたとの思い出を閉じ込め
わたしは死を待つわ
土に埋めてわたしの声探して見つけて
あなたの名前を呼ぶ声も...

Burial

My voice has lost its sound
The wintry wind embraces my body
My mind is restless, I can't fall asleep
I'd rather have a bad nightmare...
Meaningless days repeat themselves
I swallowed my words, unable to speak
If my vocal cords were like this, I'd have crushed them
My dearest, where are you?
Past 4 a.m., moonlight can't reach my room
I bury my face in my pillow and weep
I want to escape right now from these days
I need saving, but the past I cherished chokes me
It relentlessly tightens its grip, refusing to let go
Am I happy in this photo?
I thought I could live on memories...
But I'm the one who destroyed it
Drifting to sleep, I feel your warmth against my skin
I want to escape right now from these days
I need saving, but the past I cherished chokes me
It relentlessly tightens its grip, refusing to let go
Am I happy in this photo?
February's morning brightly illuminates my room, sealing away the memories of you
I await my death
Bury me in the earth, search for my voice, and find it
My voice calls your name...