Dimenticare (feat. Federica Abbate) - Federica Abbate , Shiva traduction en allemand

Dimenticare (feat. Federica Abbate)

Non so cosa ti aspetti, non son il tipo che aspetta
Non fingiamo che ora è facile amarsi di fretta
E tu sei come l'acqua in questa city deserta
Il mio cuore non sa più subire un'altra perdita
Se ti guardo negli occhi vedo qualcosa che brucia
Sai nascondere il dolore dietro il trucco e la tuta
Mi hanno detto che il paradiso è una bugia astuta
Allora dove andrò quando avrò finito le scuse
E mentre stai cercando me nelle braccia di un altro
Con lui ti stai accontentando e mi stai accoltellando
Non è mai stato solo sesso, ma anche lui senz'altro
Ho bisogno del tuo battito, son senza fiato
E tutto quello che ho perso è in tutto quello che cerco
Ho coperto quel punto, ma fa male lo stesso
E tu stai cambiando i piani, io i vestiti che metto
Se non ti guardo sono cieco

Vorrei nuotare, ma negli occhi tuoi
Potrei affogare nei tuoi occhi vorrei
Che non fosse troppo tardi per dimenticare
Siamo diventati matti, matti da legare
Precipitare dentro agli occhi tuoi
Come cascate in un secondo nei miei
Che non ci vedo più niente, dammi solamente
Una notte che passa veloce
Che mi basta per dimenticare

Uo, yo
Vorrei non fosse troppo tardi per dimenticare
Dei tuoi occhi grandi, degli amici persi nelle strade
E sto fumando i miei problemi in mezzo ai grattacieli
A furia di scacciare demoni sono più deboli
E vedo il buio finché resti tu il mio pezzo mancante
Dedicata a quelle madri che fanno anche da padre
Non puoi amare per entrambi, l'ho capito tardi
Niente accade per sbaglio, figurati per gli sbagli
Giorni a litigare, ma che ci succede
Da soli nella notte senza stare più assieme
Dici che i miei amici non sono per bene
Che tra 'sti edifici nessuno ci esce
E quando sei assente io non credo più in Dio
Dammi il tuo cuore, se ti fidi tu è il mio
Stasera l'atmosfera è quella di un addio
Puoi farlo tu? Non riesco io

Vorrei nuotare, ma negli occhi tuoi
Potrei affogare nei tuoi occhi vorrei
Che non fosse troppo tardi per dimenticare
Siamo diventati matti, matti da legare
Precipitare dentro agli occhi tuoi
Come cascate in un secondo nei miei
Che non ci vedo più niente, dammi solamente
Una notte che passa veloce
Che mi basta per dimenticare

Per dimenticare, uoh-uoh
Ciò che mi basta per dimenticare, ah-ah
Ciò che mi basta per dimenticare

Vergessen (feat. Federica Abbate)

Ich weiß nicht, was du erwartest, ich bin nicht der Typ, der wartet
Tun wir nicht so, als wäre es jetzt einfach, sich schnell zu lieben
Und du bist wie Wasser in dieser verlassenen Stadt
Mein Herz kann keinen weiteren Verlust mehr ertragen
Wenn ich dir in die Augen schaue, sehe ich etwas, das brennt
Du weißt den Schmerz hinter Make-up und Trainingsanzug zu verstecken
Man hat mir gesagt, das Paradies sei eine schlaue Lüge
Wohin werde ich also gehen, wenn mir die Ausreden ausgehen?
Und während du mich in den Armen eines anderen suchst
Mit ihm gibst du dich zufrieden und erstichst mich
Es war nie nur Sex, aber er sicher auch
Ich brauche deinen Herzschlag, ich bin außer Atem
Und alles, was ich verloren habe, ist in allem, was ich suche
Ich habe diese Stelle abgedeckt, aber sie schmerzt trotzdem
Und du änderst die Pläne, ich die Kleider, die ich anziehe
Wenn ich dich nicht ansehe, bin ich blind

Ich möchte schwimmen, aber in deinen Augen
Ich könnte ertrinken in deinen Augen, ich möchte
Dass es nicht zu spät wäre, um zu vergessen
Wir sind verrückt geworden, reif für die Klapse
Stürzen in deine Augen hinein
Wie Wasserfälle in einer Sekunde in meine
Dass ich nichts mehr sehe, gib mir nur
Eine Nacht, die schnell vergeht
Die mir reicht, um zu vergessen

Uo, yo
Ich wünschte, es wäre nicht zu spät, um zu vergessen
Deine großen Augen, die Freunde, die auf den Straßen verloren gingen
Und ich rauche meine Probleme inmitten der Wolkenkratzer
Das ständige Vertreiben von Dämonen hat mich geschwächt
Und ich sehe Dunkelheit, solange du mein fehlendes Stück bleibst
Gewidmet jenen Müttern, die auch Väter sind
Man kann nicht für beide lieben, das habe ich spät verstanden
Nichts geschieht aus Versehen, geschweige denn durch Fehler
Tage voller Streit, aber was passiert mit uns
Allein in der Nacht, ohne mehr zusammen zu sein
Du sagst, meine Freunde taugen nichts
Dass zwischen diesen Gebäuden niemand hier rauskommt
Und wenn du abwesend bist, glaube ich nicht mehr an Gott
Gib mir dein Herz, wenn du vertraust, ist es meins
Heute Abend herrscht die Atmosphäre eines Abschieds
Kannst du es tun? Ich schaffe es nicht

Ich möchte schwimmen, aber in deinen Augen
Ich könnte ertrinken in deinen Augen, ich möchte
Dass es nicht zu spät wäre, um zu vergessen
Wir sind verrückt geworden, reif für die Klapse
Stürzen in deine Augen hinein
Wie Wasserfälle in einer Sekunde in meine
Dass ich nichts mehr sehe, gib mir nur
Eine Nacht, die schnell vergeht
Die mir reicht, um zu vergessen

Um zu vergessen, uoh-uoh
Was mir reicht, um zu vergessen, ah-ah
Was mir reicht, um zu vergessen