Paroles et traduction Shiva Pariyar - Fakauchhu Timi

Fakauchhu Timi

Fakuchhu timi mandinau.
Birsidina manai mandaina.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.
-------- ------- ------
Kasto yo dhit timro man chalauchhu degai chaldaina,
Maaya ko diyo jalau bhanchhu j gare ni jaldai jaldaina.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.
--------- ---------- ----------
Yo mutu ma bujheko kaada jhan jhan bhitra bhitra jadaichha,
Jaha chhame ni timro maaya le, chhati mero kat kat khadaichha.
Jhanai gahiro ma parchhu kyare,
Yastai ho bhane ma ta timro maayama kunai dina marchhu kyare.

I Miss You

I miss you, my love.
I cannot forget you.
I am falling deeper and deeper into love,
If this is how it is, I will die in your love someday.
-------- ------- ------
How stubborn you are, you won’t let me go,
I want to blow out the lamp of love, but it won’t go out quickly.
I am falling deeper and deeper into love,
If this is how it is, I will die in your love someday.
--------- ---------- ----------
My heart understands the pain, it hurts more and more,
Wherever I go, your love, makes my chest ache.
I am falling deeper and deeper into love,
If this is how it is, I will die in your love someday.