Paroles et traduction Shiva Pariyar - Kuwako Pani

Kuwako Pani

कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
धाराको खानु
हातै ले हो
धाराको खानु
हातैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
धाराको खानु
हातैले हो
धाराको खानु हातैले
सुनचादी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
सुनचादी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
मरेर जाने जिन्दगी
भैहाल्छ सबै खरानी
मिठो मिठो देख्नु सपनी हो
भिजाउनु किन सिरानी
हो मरेर जाने जिन्दगी
भैहाल्छ सबै खरानी
मिठो मिठो देख्नु सपनी हो
भिजाउनु किन सिरानी
आकाशै राम्रो कान्छी
तारा र जुनैले
आकाशै राम्रो कान्छी
तारा र जुनैले
आगनी राम्रो फुलैले हो
आगनी राम्रो फुलैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु
मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु
मनैले
हाँसखेल गर्ने उमेर यो
बैशमा मन मारेर
फर्किन्न दिन रात फेरि
बुढ्यौलीमा आँशु झारेर
हो हाँसखेल गर्ने उमेर यो
बैशमा मन मारेर
फर्किन्न दिन रात फेरि
बुढ्यौलीमा आँशु झारेर
तितो ओखति मिठो
जिउको रोगैले
तितो ओखति मिठो
जिउको रोगैले
भोजन मिठो भोकैले हो
भोजन मिठो भोकैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु
मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले

Kuwako Pani

To drink water from the well,
With a sal leaf,
To drink water from the well,
With a sal leaf,
To drink from the spout,
With my hand,
To drink from the spout,
With my hand,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love with my heart,
To drink water from the well,
With a sal leaf,
To drink water from the well,
With a sal leaf,
To drink from the spout,
With my hand,
To drink from the spout with my hand,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love with my heart,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love with my heart,
Life goes by as we die,
Everything will turn into ashes,
To see sweet dreams,
Why wet your pillow,
Yes, life goes by as we die,
Everything will turn into ashes,
To see sweet dreams,
Why wet your pillow,
The sky is beautiful my dear,
With the stars and the moon,
The sky is beautiful my dear,
With the stars and the moon,
The fire is beautiful with flowers,
The fire is beautiful with flowers,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love,
With my heart,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love,
With my heart,
This is the age to laugh and play,
Don't waste your time in vain,
Days and nights will never return,
Shedding tears in old age,
Yes, this is the age to laugh and play,
Don't waste your time in vain,
Days and nights will never return,
Shedding tears in old age,
The bitter medicine is sweet,
For the illness of the body,
The bitter medicine is sweet,
For the illness of the body,
Food is sweet when you are hungry,
Food is sweet when you are hungry,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love with my heart,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love with my heart,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love,
With my heart,
To buy gold and silver,
With your wealth,
To love with my heart,