Paroles et traduction Shiva Pariyar - Mero Bare

Mero Bare

मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु। ...२
मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

फूलसंग काढा कहाँ बस्न सुहाउंछ र।
नसुहाएर पनि होला, हेहेहेहेहे।
फूलसंग काढा कहाँ बस्न सुहाउंछ र।
नसुहाएर पनि होला, झर्यो भन्दिनु।
मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

छाडीजाने निर्मोहिलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हो ...माया मार्ने निष्ठुरीलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हिक्कहिक्क स्वास उसको, हेहेहेहे।
छाडीजाने निर्मोहिलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हिक्कहिक्क स्वास उसको, सर्यो भन्दिनु।

मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

My Beloved

My beloved, if they ask about me, say I'm gone. ...2
When I'm on my deathbed, say I searched for you. ...2
My beloved, if they ask about me, say I'm gone.

From whence did you pluck the flower to ask where it would bloom.
Perhaps you didn't believe the advice, hehehehehe.
From whence did you pluck the flower to ask where it would bloom.
Perhaps you didn't believe the advice and it withered, say.
When I'm on my deathbed, say I searched for you. ...2
My beloved, if they ask about me, say I'm gone.

To those without compassion who leave, I remember and weep.
Yes...to those ruthless ones who kill love, I remember and weep.
Sobs choke her breath, hehehehehe.
To those without compassion who leave, I remember and weep.
Sobs choke her breath and she fades away.

When I'm on my deathbed, say I searched for you. ...2
My beloved, if they ask about me, say I'm gone.