Paroles et traduction Shiva feat. Mostro - Acciaio

Acciaio

E non è l'abuso d'alcool né l'uso d'armi
Che può illusionare, che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
Scrivo poi sfugge, sicuro brucio le forze
Esse è un grido di luce nelle giornate più storte
Il nome è un grido nella notte, il cielo mi si rivolge, Io giuro mamacita
Cerco sbocchi, cerco fuochi, voglio un'altra vita
Nuovi tocchi, nuovi sblocchi per la mia matita
Ne hai visti il doppio di quanti ne cita
Un nuovo nome nella città, sarà S la mia scritta
E dopo tra i detriti, triti e ritriti comunque digli ai tuoi miti
Chiunque li ha visti, distinti e l'odio li ha distribuiti
I miei amici usciti, diminuiti, zitti e con i dischi muniti
Di delitti ne ho descritti perché ormai siamo cresciuti
Puniti da professori con sbagliati valori
Quindi piglia ed uccidi genitori coglioni coi figli puniti
Ma non dirmi che il peso che porto sarà sempre più grosso
Giuro, ogni mossa falsa corrisponde al suo costo
I miei amici sono morti, ho le rime al loro posto
Han forgiato il flow di S, non esisterà un prossimo
E non è l'abuso d'alcool né l'uso d'armi
Che può illusionare, che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
Da qualche parte nella notte scura
Un giovane talento brilla mentre la luna si eclissa
A destra tiene un trapano puntato sulla tempia
Disegna alberi con la sinistra
E prima che il tempo finisca
Spera che qualcuno si rispecchi in questa roba
Come chi fissa il suo riflesso dall'alto
Sopra l'asfalto nelle pozze di sangue dopo una rissa
Un po' come chi mi dissa
Potrei andare davanti a Dio a dirgli che lui è il primo della lista
So che sarò il migliore, c'è il cuore in quello che scrivo
Fratello mio, io sarò il padrone del mio destino
E so che sarò solo contro il male
Sarò l'oro in mezzo al rame
Sarò sempre pronto, sarò il fuoco che danza sul mare
Sarò la mia stessa luce, freddo acciaio sulle spade
Sarò ciò che c'è di meglio, renderò fiero mio padre
Lo devo impugnare questo mic come un pugnale
Non si ferma questa bestia ha sempre più fame
No non sento più male
Io sono il cavallo pazzo su cui puntare
Ammazzo queste puttane
Come puoi fermarmi?
E non è l'abuso d'alcool né l'uso d'armi
Che può illusionare che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi
E non è l'abuso d'alcool nell'uso d'armi
Che può illusionare, che trasforma questi volti acciaio negli sguardi
E poi, che per fare il vero fuoco poi basta guardarsi
E poi, e tu lascia stare gli altri, le risposte siamo solo noi

Steel

And it's not the abuse of alcohol nor the use of weapons
That can deceive, that transforms these faces of steel in their gazes
And then, that to make true fire, you just need to look at each other
And then, and you leave the others alone, the answers are just us
I write, then it escapes, surely I burn the forces
It is a cry of light in the most twisted days
The name is a cry in the night, the sky turns to me, I swear mamacita
I look for outlets, I look for fires, I want another life
New touches, new unlocks for my pencil
You have seen twice as many as it mentions
A new name in the city, S will be my writing
And then among the debris, trite and retrite, tell your myths anyway
Whoever has seen them, distinct, and hate has distributed them
My friends came out, diminished, silent, and equipped with discs
I have described crimes because by now we have grown up
Punished by professors with wrong values
So take and kill asshole parents with punished children
But don't tell me that the weight I carry will always be heavier
I swear, every false move corresponds to its cost
My friends are dead, I have rhymes in their place
They forged the flow of S, there will be no next one
And it's not the abuse of alcohol nor the use of weapons
That can deceive, that transforms these faces of steel in their gazes
And then, that to make true fire, you just need to look at each other
And then, and you leave the others alone, the answers are just us
Somewhere in the dark night
A young talent shines as the moon eclipses
He holds a drill pointed at his temple on the right
He draws trees with his left
And before time runs out
He hopes that someone will see themselves in this stuff
Like those who stare at their reflection from above
On the asphalt in pools of blood after a fight
A bit like those who diss me
I could go before God and tell him he's first on the list
I know I'll be the best, there's heart in what I write
My brother, I will be the master of my destiny
And I know I will be alone against evil
I will be the gold in the midst of copper
I will always be ready, I will be the fire that dances on the sea
I will be my own light, cold steel on the swords
I will be the best there is, I will make my father proud
I must wield this mic like a dagger
This beast doesn't stop, it's always hungry
No, I don't feel pain anymore
I am the crazy horse to bet on
I kill these whores
How can you stop me?
And it's not the abuse of alcohol nor the use of weapons
That can deceive, that transforms these faces of steel in their gazes
And then, that to make true fire, you just need to look at each other
And then, and you leave the others alone, the answers are just us
And it's not the abuse of alcohol in the use of weapons
That can deceive, that transforms these faces of steel in their gazes
And then, that to make true fire, you just need to look at each other
And then, and you leave the others alone, the answers are just us