Paroles et traduction Shivam Bihari feat. Golu Rishabh Kashyap - Ae Bhaiya Tu Hi Jaan Paran

Ae Bhaiya Tu Hi Jaan Paran

ऐ भैया तू ही जान प्राण हमारे खातिर तू भगवान,
ऐ भया तू ही जान प्राण हमारे खातिर तू
भगवान प्यार मिले हमके राम जेसन भाई से,
रोवेल त उठेला दर्दया
हसेल सुख पाइला हो बाबूवा तोहरे नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाइले हो,
हो बाबूवा तोहरे नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाइले हो,
ऐको पल तोहरा बिन रह न पाइब
हो,
तहरा पे दुःख कोनो सह न पाइब हो,
ऐको पल तोहरा बिन रह न पाइब हो तहरा पे दुःख कोनो सह न पाइब हो,

तहरा चरण में बा संसार तोह से मिले जितना
प्यार उतना प्यार न मिले ला बाबू माई से,
भुखिया न लागे हमके जबले तोहके खिलाई ले ना हो, बबुवा दलो जब असियाँ गिराइ हो बूझ ह मर जाइ ला हो,

बबुवा दलो जब असियाँ
गिराइ हो बुझो मर जाइए ले हो,
ज़िंदगी में तोहरा नियन जेकर भाई हो दुनिया में औकरा और का चाहि हो,

सारा लोगवा होबे दूर बाटे हमरा इ मन्जूर बाकि दूर नाहि होखे भाई भाई से
पप्या की छिया में तोहरे बड़ा सुख पाइ ले हो,
ऐ भैया तोहरा नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाई ले
हो, ऐ बबुवा तोहरे नियन मिले सबके भाई इ रब से मनाई ले

Mon frère, tu es ma vie

Oh mon frère, tu es ma vie, mon souffle, pour moi tu es Dieu,
Oh mon frère, tu es ma vie, mon souffle, pour moi tu es
Dieu, l’amour que je reçois est comme celui de mon frère Ram,
Quand je pleure tu es là pour sécher mes larmes,
Quand je ris, je trouve le bonheur, grâce à tes enseignements, tout le monde, mon frère, s’est réconcilié avec Dieu,
grâce à tes enseignements, tout le monde, mon frère, s’est réconcilié avec Dieu,
Pas une seule seconde je ne peux vivre sans toi,
Oh,
je ne peux supporter aucune souffrance sans toi,
Pas une seule seconde je ne peux vivre sans toi, je ne peux supporter aucune souffrance sans toi,

Le monde est à tes pieds, je reçois de toi tout l’amour,
l’amour que je reçois de toi est plus grand que celui que j’ai reçu de ma mère,
Je ne ressens pas la faim tant que tu ne m’as pas nourri, mon frère, quand je tombe, tu me relèves, je sais que je mourrais sans toi,

mon frère, quand je tombe, tu me
relèves, je sais que je mourrais sans toi,
Celui qui a tes enseignements dans sa vie, mon frère, n’a plus besoin de rien d’autre au monde,

Tout le monde sera loin de moi, je l’accepte, mais ce qui est important, c’est que tu ne sois pas loin de moi, mon frère,
Dans ta compagnie je trouve le plus grand bonheur,
Oh mon frère, grâce à tes enseignements, tout le monde, mon frère, s’est réconcilié avec Dieu,
Oh, grâce à tes enseignements, tout le monde, mon frère, s’est réconcilié avec Dieu,