Paroles et traduction Shivangi Bhayana - Main Hoon Saath Tere

Main Hoon Saath Tere

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमे चमकने लगा
आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमे चमकने लगा

रहूँ तेरे यूँ पास मैं
बनूँ तेरा एहसास मैं
यार जी लूँ आ तेरी हर साँस मैं

शाम सा तू ढलता
तू सुबह सा है निकलता
तेरे साये में चलती
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे

है यही इरादा
तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे

सीने में तेरे प्यार की उड़ती है पतंगे
उड़के यूँ हवा में मेरा तू आँचल हुआ
हो, भीगी हूँ तेरे साथ मैं बारिशों में तेरी
बिखरी जो मेरी ज़ुल्फ़ तो तू बादल हुआ

तेरी काली आँखे, मेरे ख्वाब का है दरिया
मैं उतर के इनमें खो गई

है यही इरादा
तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे

तेरे ही लिए रात भी, दिन भी मैं गुज़ारूँ
सोए तू, तुझे रात भर मैं देखा करूँ
हो, मुझमे तू कुछ इस तरह से हो गया है शामिल
तेरे बिन चलूँ भीड़ में तो तन्हा लगूँ

आईना हो कोई, नज़र आए मुझको तू ही
मैं भी तेरा चेहरा हो गई

है यही इरादा
तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे

Я с тобой

Небо звёздами начало переливаться,
Ты, словно луна, во мне начал сиять.
Небо звёздами начало переливаться,
Ты, словно луна, во мне начал сиять.

Останусь рядом с тобой,
Стану твоим чувством,
Любимый, проживу каждое твое дыхание.

Ты, как вечер, угасаешь,
Ты, как утро, появляешься.
В твоей тени иду,
Я с тобой.
Я с тобой.

Таково мое намерение,
Любить тебя больше себя,
Это обещание от сердца,
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.

В моей груди, как мотыльки, порхает любовь к тебе,
Взлетая в воздух, словно мой развевающийся шарф.
Да, я промокну с тобой под твоими дождями,
А мои распущенные волосы станут облаком.

Твои темные глаза - океан моей мечты,
Окунувшись в них, я потерялась.

Таково мое намерение,
Любить тебя больше себя,
Это обещание от сердца,
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.

Ради тебя я проживу и ночи, и дни,
Пока ты спишь, я буду смотреть на тебя всю ночь.
Да, ты стал частью меня,
Даже в толпе без тебя я чувствую себя одинокой.

В любом зеркале я вижу только тебя,
Я стала твоим отражением.

Таково мое намерение,
Любить тебя больше себя,
Это обещание от сердца,
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.