Paroles et traduction Shivaree - Cannibal King

Cannibal King

Oh the cannibal king with the big nose ring
Went out with a dusty maid
And every night by the pale moonlight
Across the lake he came
He hugged and kissed his pretty little miss
Under the bamboo tree
And every night by the pale moonlight
It sounded like this to me
A-rum, a-rum
A-rum-bahdy-ahdy-ay-a-a
A-rum, a-rum,
A-rum-bahdy-ahdy-ay
Let us build a bungalow
Big enough for two, big enough for two
My darling, big enough for two
And when we're married happy we'll be,
Under the bamboo, under the bamboo tree
If you'll be m-i-n-e mine,
I'll be t-h-i-n-e thine,
And I'll l-o-v-e love you all the t-i-m-e time.
You are the b-e-s-t best of all the r-e-s-t rest and
I'll l-o-v-e love you all the t-i-m-e time.
Lets take a w-a-l-k walk into the p-a-r-k park,
And I'll k-i-s-s kiss you in the d-a-r-k dark.
And when I k-i-s-s kiss you I will m-i-s-s miss you and
I'll l-o-v-e love you all the t-i-m-e time,
Rockem-sockem any ol' time,
Match in the gas tank, boom boom
One match one moon (wahp, wahp, wahp, wahp)

Le roi cannibale

Oh, le roi cannibale avec son gros anneau de nez
Est sorti avec une servante poussiéreuse
Et chaque nuit au clair de lune pâle
Il traversait le lac
Il embrassait et serrait dans ses bras sa petite miss
Sous le bambou
Et chaque nuit au clair de lune pâle
Cela me semblait comme ça
A-rum, a-rum
A-rum-bahdy-ahdy-ay-a-a
A-rum, a-rum,
A-rum-bahdy-ahdy-ay
Construisons un bungalow
Assez grand pour deux, assez grand pour deux
Mon chéri, assez grand pour deux
Et quand nous serons mariés, nous serons heureux,
Sous le bambou, sous le bambou
Si tu es à m-o-i moi,
Je serai à t-o-i toi,
Et je t'a-i-m-e aimerai tout le t-e-m-p-s temps.
Tu es le m-e-i-l-l-e-u-r meilleur de tout le r-e-s-t-e reste et
Je t'a-i-m-e aimerai tout le t-e-m-p-s temps.
Faisons un p-r-o-m-e-n-a-d-e promenade dans le p-a-r-c parc,
Et je t'e-m-b-r-a-s-s-e-r-a-i embrasserai dans l'o-b-s-c-u-r-i-t-é obscurité.
Et quand je t'e-m-b-r-a-s-s-e-r-a-i embrasserai, je t'e-n-v-o-i-e-r-a-i enverrai et
Je t'a-i-m-e aimerai tout le t-e-m-p-s temps,
Rockem-sockem à tout moment,
Une allumette dans le réservoir d'essence, boum boum
Une allumette, une lune (wahp, wahp, wahp, wahp)