Paroles et traduction Shivaree - Lunch

Lunch

It's not black enough to see where any white is
So I'll wait another hour for you and your designer jeans
And I remember you as heartless as a freeway
And I wonder if the time will make your eyes like Angelynes
Will you shuffle to your seat
Greasy head and naked feet
And your expensive hands are swinging all your Beverly keys
The latest color on you lips and there's a satchel at your hips
And it's all full of broken Barbie dolls
And disassembled dreams
If you don't want for them to hate you cause you beautiful
How can you want them all to love you for the same thing

You went and left you license on the car seat
Had a couple drinks with him and then you changed your name and then
He handed you a tambourine and whistled
No matter what they call you by
The meaning stays the same
And now your shotgun on the floor
Your window's just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk
And it's all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
If you don't want for them to hate you cause your beautiful
How can you want them all to love you for the same thing

Обед

Ещё так темно, что белого не видно,
Поэтому я подожду ещё часок тебя и твои дизайнерские джинсы.
И я помню тебя бессердечной, как автострада,
И мне интересно, сделает ли время твои глаза похожими на глаза Анджелины.
Ты пошаркаешь к своему месту,
С сальными волосами и босыми ногами,
А твои дорогие руки будут поигрывать ключами от Беверли-Хиллз.
На губах у тебя самый модный цвет, а на бедре — сумочка,
И она полна сломанных кукол Барби
И разбитых мечт.
Если ты не хочешь, чтобы тебя ненавидели за твою красоту,
Как ты можешь хотеть, чтобы тебя все любили за то же самое?

Ты взяла и оставила свои права на сиденье машины,
Выпила с ним пару стаканчиков, а потом сменила имя, и потом
Он вручил тебе тамбурин и свистнул.
Неважно, как тебя называют,
Смысл остается тем же.
А теперь твой дробовик на полу,
Твое окно — просто дверь.
Ты едешь задом наперед через границы штатов в туфлях на высоких каблуках, которые тебя заставили надеть.
Твои вещи в багажнике,
И он весь загружен всяким хламом,
Таким как свинец, кровь, пыль, волосы и всякая всячина, чтобы заглушить боль.
Если ты не хочешь, чтобы тебя ненавидели за твою красоту,
Как ты можешь хотеть, чтобы тебя все любили за то же самое?