Paroles et traduction Shivaree - Queen-Sized Tomb

Queen-Sized Tomb

Looks like somebody got murdered
That′s the way it looks around here
I shouldn't wait for you
I think it′s too late for you
Too many toxic tantrums
Have watered down my fear
Too much of your thunder
Killed all my wonder for you
And it's a queen sized tomb
Me in my water-stained room
Alone with my ends and adds
Associating with the gods on my walls
While you fear up portraits
And forward all my calls to the moon
I guess it's coming down soon
Looks like some nasty weather
Blew into the neighborhood
Funny it was so blue
I guess it followed you
Well you ripped off my conclusions
Like a twisted robin hood
And I′m not afraid of you
I′m only delayed by you
And it's a queen sized tomb
And the words drip from your lips like glimmering jewels
And thecongregation weeps while you plagiarize the fools
Ain′t it a shame
Nobody's got to leave home to find someone to blame

Гроб размером с кровать

Похоже, кого-то убили
Вот так всё здесь и выглядит
Мне не стоит тебя ждать
Думаю, для тебя слишком поздно
Слишком много ядовитых истерик
Разбавили мой страх
Слишком много твоего грома
Убило всё моё восхищение тобой
И это гроб размером с кровать
Я в своей комнате с пятнами от воды
Наедине со своими начатыми и законченными делами
Общаюсь с богами на моих стенах
Пока ты пугаешь портреты
И переадресовываешь все мои звонки на луну
Думаю, скоро всё рухнет
Похоже, какая-то мерзкая погода
Ворвалась в окрестности
Забавно, было так спокойно
Полагаю, она следовала за тобой
Что ж, ты украл мои выводы
Как извращенный Робин Гуд
И я тебя не боюсь
Меня лишь задерживаешь ты
И это гроб размером с кровать
И слова капают с твоих губ, как мерцающие драгоценности
И паства рыдает, пока ты плагиатишь глупцов
Не стыдно ли
Никому не нужно выходить из дома, чтобы найти кого-то, кого можно обвинить