Paroles et traduction Shivaree - Thundercats

Thundercats

I can smell the change that′s on your hands
Packing up your philips head and honey bear
Brandy danced for you and all your friends
Last night you think you might have left your money there
Good morning now your keys are gone
And the thundercats are on
The paper's here, it says it′s over; kiss your mom
You can't hit a nail straight when you're laughing
Crystal was an unsuccessful blonde
Hasn′t been to bed now for a week or two
Organizing closets until dawn
It′s lovely how she's always finding things to do
Now Scotty′s knife is in your hand
And your contact's in the sand
You′re hallucinating in the heat
You can't hit a nail straight when you′re laughing
Ninety-seven stitches and a cast
Sixty absent days but what you gonna do
Thought you said those breaks of yours would last
Now go before somebody drops a house on you
Jordan got so mad
He threw his hammer at your head
Sent you home and said he'd pick you up at five
You can't hit a nail straight when you′re laughing
Keep on playing maybe it′ll happen dear
I can' believe the doctor said he′d leave those bb's in your head
But I think he said he thought you shouldn′t drive
So call us if you make it there alive

Грозовые коты

Я чувствую запах перемен на твоих руках,
Ты собираешь свой крестообразный ключ и мишку с медом.
Бренди танцевала для тебя и всех твоих друзей,
Кажется, прошлой ночью ты оставил там свои деньги.
Доброе утро, теперь твои ключи пропали,
И грозовые коты вышли на охоту.
Вот и газета, в ней написано, что все кончено; поцелуй маму.
Нельзя ровно забить гвоздь, когда смеешься.
Кристал была неудачной блондинкой,
Не ложилась спать уже неделю или две,
Разбирает шкафы до рассвета.
Забавно, как она всегда находит себе занятие.
Теперь нож Скотти в твоей руке,
А твоя контактная линза в песке.
У тебя галлюцинации от жары.
Нельзя ровно забить гвоздь, когда смеешься.
Девяносто семь швов и гипс,
Шестьдесят дней прогулов, но что ты будешь делать?
Ты вроде говорил, что твои перерывы продлятся дольше.
А теперь уходи, пока на тебя не упал дом.
Джордан так разозлился,
Что бросил молоток тебе в голову,
Отправил тебя домой и сказал, что заберет в пять.
Нельзя ровно забить гвоздь, когда смеешься.
Продолжай играть, может быть, что-то и получится, дорогой.
Не могу поверить, что врач сказал, что оставит эту дробь в твоей голове,
Но, кажется, он сказал, что тебе не стоит садиться за руль.
Так что позвони нам, если доберешься живым.