L'equilibrista - Shiver traduction en anglais

L'equilibrista

Io sono l'imperatore dei sogni infranti
Ho strappato la mia identità per guardare avanti
Laverò via le mie colpe con lacrime dolci
Porterò sulla schiena il fardello dell'essere vivo

Sono appeso alla corda della fiducia,
Pregando Dio di non farmi cadere
Laggiù non si vede una rete che può sostenere
Il mio peso quando la vertigine mi vincerà

Ora cercherò
L'equilibrio e so
Che la corda è la via
Altra strada è utopia
L'illusione di aver scelto la mia vita

L'equilibrista che trova il vuoto sicuro
Impotente intravede l'abisso che lo accoglierà
Lui sa che l'imperatore di ciò che rimane
È chi cade nel vuoto per vivere e vivere ancora

Ora cercherò
L'equilibrio e so
Che la corda è la via
Altra strada è utopia
L'illusione di aver scelto la mia vita

Ora cercherò
L'equilibrio e so
Che la corda è la via
Altra strada è utopia
L'illusione di aver scelto la mia vita

The tightrope walker

I am the emperor of broken dreams
I have torn away my identity to look forward
I will wash away my guilt with sweet tears
I will carry on my back the burden of being alive

I am hanging on the rope of trust,
Praying to God not to let me fall
Down there I do not see a net to sustain
My weight when vertigo overcomes me

Now I will find
The balance and I know
That the rope is the way
Another road is utopia
The illusion of having chosen my life

The tightrope walker who finds the safe void
Helpless, he glimpses the abyss that will welcome him
He knows that the emperor of what remains
Is who falls into the void to live and live again

Now I will find
The balance and I know
That the rope is the way
Another road is utopia
The illusion of having chosen my life

Now I will find
The balance and I know
That the rope is the way
Another road is utopia
The illusion of having chosen my life