Paroles et traduction Shizuka Kudo - Junk
やけっぱちになっちゃダメ
うまい具合にスルーしましょう
Don't
get
pissed
off,
my
baby,
let's
make
do
with
it
all
辺りは腹ペコのハイエナの気配
The
environment
is
a
starving
swarm
of
hyenas
奴らに気を付けろ
熟した途端に全部
Watch
out
for
these
guys,
they'll
eat
it
all
up
as
soon
as
it
ripens
食べ散らかして逃げていく
And
then
flee
腐りかけてるモラルは甘くjuicy
Morality
is
rotting
and
juicy
涙まじりなら
もっと好みのsalty
With
a
mix
of
tears,
it
gets
salty
and
it's
tastier
気を付けなくちゃ
こうしてる間に
あなたも食べごろ
Watch
out,
in
the
meantime,
you'll
become
ripe
and
ready
to
eat
too
泣きっ面に蜂が来て
右頬をかすめてった
A
wasp
flew
into
my
face,
grazing
my
right
cheek
何食わぬ顔してグロスを重ねる
Placid
and
undisturbed,
I
put
on
another
layer
of
gloss
振り返った時はもう
熟れたザクロに夢中
By
the
time
I
looked
back,
he
had
gone
nuts
over
a
ripe
pomegranate
首まで突っ込んで吸い付け
He
bit
into
it
and
sucked
it
美しい波に抱かれて
Embraced
by
the
beautiful
waves
何もかも許せるかもって
I
might
be
able
to
forgive
everything
一人泳いだ
I
swam
alone
眉間に寄せた苛立ちも
And
the
frustration
on
my
brow
押し流せちゃいそう
Seemed
to
be
washed
away
ねじ曲がってるルールはかなりcrazy
Rules
are
all
twisted,
absolutely
insane
アクビが出ちゃう討論はlow
tension
Discussions
that
make
me
yawn,
with
no
emotional
investment
腐りかけてるモラルは甘くjuicy
Morality
is
rotting
and
juicy
涙まじりなら
もっと好みのsalty
With
a
mix
of
tears,
it
gets
salty
and
it's
tastier
噂好きには
もうたまらない
ご馳走だらけのgossip
world
For
those
who
love
gossip,
this
world
is
a
feast
of
delights
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.