Paroles et traduction Shizuka Kudo - Sayonara no Gyakusetsu

Sayonara no Gyakusetsu

逢いたくないの あなたには
遠い場所へ行ってよ
聞きたくないの その声を
風のほうが ましなの
なぜか 理由を知らない
なぜか こんなふうに言う
素直さなんて どこに捨てた
さよならの逆説 心から逆説
一番遠い言葉だけが真実
さよならの逆説 やるせない逆説
そんなに傷つかないで
もっと耳をすましてよ

触れたくないの 視線さえ
交わすこともよしてよ
なぜと あなたが訊くより
なぜと 私が訊きたい
素直さなんて どこに捨てた
さよならの逆説 心から逆説
言わなかった言葉たちだけ 伝われ
さよならの逆説 やるせない逆説
そんなに傷つかないで
もっと耳をすましてよ

さよならの逆説 心から逆説
一番遠い言葉だけが真実
さよならの逆説 やるせない逆説
そんなに傷つかないで
もっと耳をすましてよ

Парадокс прощания

Видеть тебя не хочу,
Уйди далеко,
Слышать твой голос не хочу,
Лучше уж ветер,
Почему-то, сама не знаю,
Почему-то говорю так,
Куда же делась моя искренность,
Парадокс прощания, парадокс от сердца,
Самые далекие слова — единственная правда,
Парадокс прощания, горький парадокс,
Не надо так раниться,
Вслушайся получше.

Не хочу касаться,
Даже взглядом встречаться,
Вместо того, чтобы спрашивать "почему",
Это я хочу спросить "почему",
Куда же делась моя искренность,
Парадокс прощания, парадокс от сердца,
Пусть несказанные слова дойдут до тебя,
Парадокс прощания, горький парадокс,
Не надо так раниться,
Вслушайся получше.

Парадокс прощания, парадокс от сердца,
Самые далекие слова — единственная правда,
Парадокс прощания, горький парадокс,
Не надо так раниться,
Вслушайся получше.