Itsumademo Futari de… - Shizuka Kudo traduction en russe

Itsumademo Futari de…

いつまでも
お前のそばにいるから
繋いだ手を

離さないでいて
泣き顏も
その笑みも

いつまでも分け合って
悲しみは半分に
喜び幸せ
倍にしてゆこう
「ユ一 ガット ア メ一ル」
夕方過ぎ
デスクの上で震えた携帯電話
開いた画面には
胸を刺す言葉並んでた
「会いたいよ」と
何度も
打たれた文面の中に
絵文字は無く
「、」「。」

だけしか無くってハッと気付く

重ねたお前の心と
寂しげに俯くその顔
近頃記念日もろくに
前みたいに祝えてない

そんな二人だけれど
でも心に決めたこと一つあって

それはまだお前に
言えてないけれど
特別な日
特別な場所で
俺が届けにゆくよ
いつまでも

お前のそばにいるから
繋いだ手を
離さないでいて

泣き顔も
その笑みも

いつまでも分け合って
悲しみは半分に
喜び幸せ 倍にしてゆこう
気が付けば

仕草や口癖
笑っちゃうぐらいに
似ていた二人
喧嘩の度に出た別れ話
いつからかそれすら

笑いに変わってた
そんなお前と
これからこの先ずっと
一分一秒
幸せな笑みを
絶やさぬように

指輪右手から左手に
薬指は永遠の輝き
また一つ増える
記念日は
必ず二人で過ごそう
いつまでも
お前のそばにいるから
繋いだ手を
離さないでいて
泣き顏も
その笑みも
いつまでも分け合って
悲しみは半分に
喜び幸せ
倍にしてゆこう
くだらない事で
笑い合って
つまらない事で
ケンカもして
お前だから
歩んで来れた
大切な日々
そんな今と
変わらない二人で
ずっとずっと
一緒にいよう
いつまでも
お前のそばにいるから
繋いだ手を
離さないでいて
泣き顏も
その笑みも
いつまでも分け合って
悲しみは半分に
喜び幸せ
倍にしてゆこう
望んでることって
簡単でシンプル
お前のそばに居たいと
そう描いてる
今日明日明後日
時間が経っても変わらない
望んでることって
簡単でシンプル
お前のそばに居たいと
そう描いてる
今日明日明後日
歳を取っても変わらない
二人いつまでも

Вместе навсегда…

Всегда
буду рядом с тобой,
наши руки,

не разлучатся.
И слёзы,
и улыбки

всегда будем делить,
печаль пополам,
радость и счастье
умножим вдвое.
«У тебя письмо»
Ближе к вечеру
завибрировал телефон на столе.
На открывшемся экране
слова, ранящие в самое сердце.
«Хочу тебя видеть» -
снова и снова
написано в сообщении,
без смайликов,
только «,» и «.»

и я вдруг понимаю.

Твои чувства,
твое грустное, опущенное лицо.
В последнее время мы даже годовщины
не празднуем как раньше.

Но несмотря на это,
я твёрдо решила:

я ещё тебе
не говорила,
но в особенный день,
в особенном месте
я тебе подарю...
Всегда

буду рядом с тобой,
наши руки,
не разлучатся.

И слёзы,
и улыбки

всегда будем делить,
печаль пополам,
радость и счастье умножим вдвое.
Мы стали так похожи,

жесты, привычки,
даже смешно.
Раньше каждый раз ссорились,
говорили о расставании,
но теперь даже это

превращается в шутку.
С тобой,
отныне и навсегда,
каждую секунду,
счастливую улыбку
сохраним.

Кольцо с правой руки на левую,
безымянный палец вечно сияет,
ещё одна
годовщина,
которую мы обязательно проведём вместе.
Всегда
буду рядом с тобой,
наши руки,
не разлучатся.
И слёзы,
и улыбки
всегда будем делить,
печаль пополам,
радость и счастье
умножим вдвое.
Смеяться над глупостями,
ссориться из-за пустяков,
только с тобой
я прошла
этот путь,
эти драгоценные дни.
И такими же,
как сейчас,
мы останемся навсегда,
всегда
будем вместе.
Всегда
буду рядом с тобой,
наши руки,
не разлучатся.
И слёзы,
и улыбки
всегда будем делить,
печаль пополам,
радость и счастье
умножим вдвое.
Моё желание
простое:
быть рядом с тобой,
вот о чём я мечтаю.
Сегодня, завтра, послезавтра,
со временем ничего не изменится.
Моё желание
простое:
быть рядом с тобой,
вот о чём я мечтаю.
Сегодня, завтра, послезавтра,
даже когда мы состаримся, ничего не изменится.
Мы всегда будем вместе.