Paroles et traduction Shizuka Kudo - 月夜の砂漠
空に舞い上がり
踊る砂
Sand
dancing
in
the
sky
秘めた思いを隠すように
As
if
to
hide
its
secret
thoughts
夢か幻かわからないまま
Without
knowing
whether
it's
a
dream
or
an
illusion
揺れる砂漠の船に乗った
I
boarded
a
swaying
ship
of
the
desert
あなたが愛したこの身体は
This
body
that
you
loved
抜け殻に変えて捨ててゆく
I'll
transform
it
into
an
empty
shell
and
cast
it
aside
月夜の砂漠に儚く光るダイヤ
A
diamond
shining
faintly
in
the
desert
moon
乾いた心満たす涙で眠らせて
Put
me
to
sleep
with
tears
that
fill
my
parched
heart
教えて聞かせて愛する事の深さ
Teach
me
and
let
me
hear
the
depth
of
love
希望も包み隠す涙は無知なのか
Are
tears
that
conceal
even
hope
just
ignorance?
二度と振り向いたりはしない
I'll
never
turn
back
again
二度と甘え頼りはしない
I'll
never
again
rely
on
you
何も許されない私ならば
If
I'm
not
allowed
to
be
forgiven
強く負けない女(ひと)を描く
I'll
paint
a
strong,
unyielding
woman
この地に巡って集まる砂
Sand
that
gathers
and
swirls
in
this
land
砕け散った誰かの姿
The
shattered
form
of
someone
月夜の砂漠に儚く光るダイヤ
A
diamond
shining
faintly
in
the
desert
moon
誰にも気付かれずに泣くまで泣いている
I
continue
to
weep
until
no
one
notices
月夜の砂漠に訪れる旅人は
The
traveler
who
visits
the
desert
moon
ダイヤの夢を胸に砂漠の船に乗る
Boarded
the
desert
ship
with
dreams
of
the
diamond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.