Paroles et traduction Shizuka Kudo - 渇いた花

今は泣かせておくれ 渇いた花になろう
Let me cry Let me cry Let me cry
溢れ出すこの雨が 痛みを消すから
Wanna cry wanna cry I wanna cry
優しい風にただ身をまかせて見慣れない街の景色を
口を開けたまま見下ろす
どうしてあんなに急いでたんだろう?
自由がほしいと叫んでたのに
人の痛みを分からない僕は
結局ひとりになってしまった
今は泣かせておくれ 乾いた花になろう
Let me cry Let me cry Let me cry
一番大事なこと 忘れていたから
Wanna cry wanna cry I wanna cry
優しい風にただ身をまかせて徐々に増えてゆく明かりを
頬杖をついて見下ろす
どうしてあんなに酷く傷つけ
誰も信じず生きていたんだ?
君の痛みを自分に重ねて
分かってあげればよかったんだね
今は泣かせておくれ 渇いた花になろう
Let me cry Let me cry Let me cry
溢れ出すこの雨が 痛みを消すから
Wanna cry wanna cry I wanna cry
ちっぽけなこの僕の為に空か泣くよ
Let me smile Let me smile
泣いて泣いて泣きじゃくったなら 虹がかかるかな?
Tell me ... Sky Tell me ... Sky I wanna smile ...
(I wanna smile...)
今は泣かせておくれ

позволь мне плакать сейчас, позволь мне быть цветком, измученным жаждой.
Дай мне поплакать Дай мне поплакать Дай мне поплакать
потому что этот проливной дождь сотрет боль.
Хочу плакать хочу плакать я хочу плакать
Просто оставь себя на легком ветру и полюбуйся пейзажами незнакомого города.
я смотрю вниз с открытым ртом.
почему он так спешил?
я кричал о свободе.
я не понимаю человеческой боли.
я остался один.
позволь мне плакать, позволь мне быть сухим цветком.
Дай мне поплакать Дай мне поплакать Дай мне поплакать
я забыл самое важное.
Хочу плакать хочу плакать я хочу плакать
Просто предоставь себя легкому ветру и постепенно увеличь свет.
Посмотри вниз на щеки костыли
почему ты причинил мне такую боль?
ты жила, чтобы никто не верил?
перенеси свою боль на себя.
я должен был догадаться.
позволь мне плакать сейчас, позволь мне быть цветком, измученным жаждой.
Дай мне поплакать Дай мне поплакать Дай мне поплакать
потому что этот проливной дождь сотрет боль.
Хочу плакать хочу плакать я хочу плакать
небо или плачь по этому маленькому мне
Позволь мне улыбнуться Позволь мне улыбнуться
Если я буду плакать, плакать и плакать, понадобится ли Радуга?
Скажи мне ... небо, Скажи мне ... небо, я хочу улыбнуться ...
(Я хочу улыбнуться...)
дай мне поплакать.