Paroles et traduction Shizuka Kudo - 蜜と棘

蜜と棘

夢見て 恋して
もう狂おしいほど愛した
こんなに 傷つき
憎んだのに もう逢いたい

愚かな女ね それでいい？ 平気よ
偽りだってね それでいい かまわない

TAKE ME NOW
今すぐここで GET ME NOW
あなたの瞳で揺れるわ
TAKE ME NOW
時間を止めて GET ME NOW
ひとつになったらたまんないわ BABY
たまんないの BABY
そうでしょう？

男と 女は
ああ乱れるほど綺麗ね
仮面も 衣裳も
脱ぎ捨てればいいのよ

嘘と真実は それでいい？ 平気よ
笑われたってね それでいい かまわない

TAKE ME NOW
今すぐここで GET ME NOW
二人の時間がとろける
TAKE ME NOW
私を抱いて GET ME NOW
ひとつになったらたまんないわ BABY
たまんないの BABY
そうでしょう？

とろけ出す蜜を 今あげる HONEY TIME

TAKE ME NOW
今すぐここで GET ME NOW
あなたの瞳で揺れるわ
TAKE ME NOW
時間を止めて GET ME NOW
ひとつになったらたまんないわ BABY
たまんないの BABY
そうでしょう？

Honey and Thorns

Dreaming, falling in love,
Now madly in love,
I'm so hurt by this,
I hate it and already want to see you again.

What a foolish woman, are you okay with that? I'm fine,
Even if it's a lie, it's fine, I don't care.

TAKE ME NOW
GET ME NOW right here,
I'm swaying in your eyes,
TAKE ME NOW
Stop time, GET ME NOW,
It's unbearable when we're one, BABY,
It's unbearable, BABY,
Isn't it?

Men and women,
Oh, it's so beautiful when it's messy,
Masks and costumes,
It would be better if you took them off.

Are lies and truth okay with that? I'm fine,
Even if I'm laughed at, it's fine, I don't care.

TAKE ME NOW
GET ME NOW right here,
Our time melts away,
TAKE ME NOW
Hold me close, GET ME NOW,
It's unbearable when we're one, BABY,
It's unbearable, BABY,
Isn't it?

I'll give you the melted honey now, HONEY TIME

TAKE ME NOW
GET ME NOW right here,
I'm swaying in your eyes,
TAKE ME NOW
Stop time, GET ME NOW,
It's unbearable when we're one, BABY,
It's unbearable, BABY,
Isn't it?