Paroles et traduction Shizuka Kudo - Gin no Ryuu no Se ni Notte - Cover

あの蒼ざめた海の彼方で
今まさに誰かが傷んでいる
まだ飛べない雛たちみたいに
僕はこの非力を嘆いている

急げ悲しみ 翼に変われ
急げ傷痕 羅針盤になれ
まだ飛べない雛たちみたいに
僕はこの非力を嘆いている

夢が迎えに来てくれるまで
震えて待ってるだけだった昨日
明日 僕は龍の足元へ
崖を昇り呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

銀の龍の背に乗って
届けに行こう 命の砂漠へ
銀の龍の背に乗って
運んで行こう 雨雲の渦を

失うものさえ失ってなお
人はまだ誰かの指にすがる
柔らかな皮膚しかない理由は
人が人の傷みを聴くためだ

急げ悲しみ 翼に変われ
急げ傷痕 羅針盤になれ
まだ飛べない雛たちみたいに
僕はこの非力を嘆いている

わたボコリみたいな翼でも
木の芽みたいな頼りない爪でも
明日 僕は龍の足元へ
崖を昇り呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

銀の龍の背に乗って
届けに行こう 命の砂漠へ
銀の龍の背に乗って
運んで行こう 雨雲の渦を

銀の龍の背に乗って
運んで行こう 雨雲の渦を

銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って

за этим бледным морем.
кто-то пострадал прямо сейчас.
как птенцы, которые еще не умеют летать.
я оплакиваю это бессилие.

поторопитесь и превратитесь в размах крыльев горя.
поторопись, шрам, и стань компасом.
как птенцы, которые еще не умеют летать.
я оплакиваю это бессилие.

пока сон не придет, чтобы забрать меня.
я просто дрожал и ждал тебя вчера.
завтра я отправлюсь к ногам дракона.
Я заберусь на скалу и позову тебя: "давай, пойдем".

Верхом на спине Серебряного Дракона.
давай перенесемся в пустыню жизни.
Верхом на спине Серебряного Дракона.
давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это.

даже если ты потеряешь то, что потеряешь.
Люди все еще цепляются за чей-то палец.
причина по которой у нас только мягкая кожа
это для людей-слушать чужую боль.

поторопитесь и превратитесь в размах крыльев горя.
поторопись, шрам, и стань компасом.
как птенцы, которые еще не умеют летать.
я оплакиваю это бессилие.

у меня крылья, как у бокори.
даже гвоздь, на который нельзя положиться, как на бутон дерева.
завтра я отправлюсь к ногам дракона.
Я заберусь на скалу и позову тебя: "давай, пойдем".

Верхом на спине Серебряного Дракона.
давай перенесемся в пустыню жизни.
Верхом на спине Серебряного Дракона.
давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это.

Верхом на спине Серебряного Дракона.
давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это, давай понесем это.

Верхом на спине Серебряного Дракона.
Верхом на спине Серебряного Дракона.
Верхом на спине Серебряного Дракона.
Верхом на спине Серебряного Дракона.