Paroles et traduction Shizuka Kudo - 鋼の森
鋼の森を抜け出し
Escaping
from
the
steel
forest
鉄の罠を砕いて
Breaking
free
from
the
iron
trap
その目に映されるのは
What's
reflected
in
your
eyes
その翼は
Your
wings
傷付いても
Although
wounded
止まる事なく
You
continue
to
fly
高い空を飛ぼうとする
Attempting
to
soar
into
the
heavens
くもりない心で息をすれば
If
you
breathe
with
a
clear
heart
悔いは無いから
There
won't
be
any
regrets
真実は語られる事もなく
The
truth
may
never
be
uttered
消えていく日もあるけど
There
are
days
when
the
truth
fades
この空輝く星がやがて
The
stars
that
illuminate
this
sky
刃先の尖った矢に変わっても
May
one
day
transform
into
sharp
blades
未来の窓は開く日が来るから
But
the
window
to
the
future
will
eventually
open
星屑集めて君を照らすよ
I'll
collect
the
stardust
and
shine
a
light
on
you
暗い海の底深く
Deep
beneath
the
murky
sea
光の先見つめて
I
swim
towards
the
glimmering
light
やっと泳ぎ着いたのは
Finally
reaching
この背ビレは
My
dorsal
fin
止められない
Cannot
be
stopped
強い潮の流れが
By
the
intense
ocean
currents
終わる事はなくて
Which
never
cease
砂の上打ち上げられるような
Like
being
washed
ashore
悲しい事は
The
memories
of
sadness
静寂な夜の海に包まれ
Are
enveloped
by
the
tranquility
of
the
night
sea
涙と共に流そう
And
swept
away
with
tears
大地に広がる花がやがて
The
flowers
that
bloom
on
earth
激しく巻きつくトゲになっても
May
one
day
grow
into
vines
with
vicious
thorns
イバラの道を抜ける日は来るから
But
the
day
will
come
when
I
escape
this
thorny
path
花びら集めて空を仰ぐよ
I'll
gather
the
petals
and
raise
them
toward
the
sky
この空輝く星がやがて
The
stars
that
illuminate
this
sky
刃先の尖った矢に変わっても
May
one
day
transform
into
sharp
blades
未来の窓は開く日が来るから
But
the
window
to
the
future
will
eventually
open
星屑集めて君を照らすよ
I'll
collect
the
stardust
and
shine
a
light
on
you
この身を焦がして君を照らすよ
My
body
burns
as
I
shine
a
light
on
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.