Paroles et traduction Shkoon feat. Fruiterama - Just a Sec

Just a Sec

ساعة و تغيب الشمس
ساعة و يجيني الليل,الليل
و ينراد حيل و دمع و منين بجيب الحيل
ديره هلي بالطعم
يختلف حتى الماي و حتى الهوى
يم هلي يختلف والله هواي والله هواي
اشوف الدير بعيوني...
اشوف الدير بعيوني...

اشوف الدير بعيوني
بس البشر تعاملني على لوني
اشوف الدير بعيوني
بس البشر تعاملني على لوني
هذا يسأل انت منين
انا من بين النهرين
هذا يسأل انت منين
انا من بين النهرين
ترى كلنا ولد تسعة
واللي يولد ضلع حرة
ترى حدود الدنيا
ديرتا و دورة

ديرتا و دورة
ديرتا و دورة
يابا ديرتا و دورة
ديرتا و دورة

ديرتا ديرتا ديرتا و دورة

هذا يسال انت منين
انا من بين النهرين
هذا يسأل انت منين
انا من بين النهرين
ترى كلنا ولد تسعة
واللي يولد ضلع حرة
ترى حدود الدنيا
ديرتا و دورة...

ديرتا و دورة
ديرتا ديرتا ديرتا و دورة

Just a Sec

An hour and the sun sets
An hour and the night comes to me, the night
And worries, tears, and where to find the strength
My hometown, my homeland
Even the water and the air are different
My homeland, oh honey, by God, I miss you
I see home with my own eyes...
I see home with my own eyes...

I see home with my own eyes
But people treat me because of my skin color
I see home with my own eyes
But people treat me because of my skin color
This one asks where are you from
I'm from Mesopotamia
This one asks where are you from
I'm from Mesopotamia
We are all children of Adam
And those who are born free
The boundaries of the world
My homeland, my home

My homeland, my home
My homeland, my home
Oh baby, my homeland, my home
My homeland, my home

My homeland my homeland my homeland, my home

This one asks where are you from
I'm from Mesopotamia
This one asks where are you from
I'm from Mesopotamia
We are all children of Adam
And those who are born free
The boundaries of the world
My homeland, my home...

My homeland, my home
My homeland my homeland my homeland, my home