Ala Moj Al Bahr - Shkoon traduction en allemand

Ala Moj Al Bahr

سوى هل قلب يا حلوة ما عنا
يبا حرام يطول عفراقكم عنا
قلب مجروح ويتنهد مع الناي
يبا ويشكي وحدتو طول الغياب

يا محلى الفسحة يا عيني
على راس البر
والقمر نور عيني عيني عيني على موج على موج البحر
على موج جوج البحر

حرام يطول عفراقكم عنا
على موج على موج البحر

قلي تعالي
يا شغلة بالي
قلي تعالي
يا شاغلة بالي

كوني حلالي على طول العمر
والقمر نور عيني عيني على موج على موج البحر
على موج على موج البحر
على موج البحر

يا محلى الفسحة يا عيني على راس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
على موج على موج البحر

Auf den Wellen des Meeres

Nur dieses Herz, meine Süße, ist uns geblieben
Ach, es ist eine Sünde, dass deine Trennung von mir so lange dauert
Ein verwundetes Herz, das mit der Nay (Flöte) seufzt
Ach, und es beklagt seine Einsamkeit während der langen Abwesenheit

Oh, wie schön ist der Spaziergang, meine Liebste
Am Ufer
Und der Mond, Licht meiner Augen, meiner Augen, meiner Augen, auf den Wellen, auf den Wellen des Meeres
Auf den Wellen des Meeres

Es ist eine Sünde, dass deine Trennung von mir so lange dauert
Auf den Wellen, auf den Wellen des Meeres

Komm her
Oh, du, die meine Gedanken beschäftigt
Komm her
Oh, du, die meine Gedanken beschäftigt

Sei mein für das ganze Leben
Und der Mond, Licht meiner Augen, meiner Augen, auf den Wellen, auf den Wellen des Meeres
Auf den Wellen, auf den Wellen des Meeres
Auf den Wellen des Meeres

Oh, wie schön ist der Spaziergang, meine Liebste, am Ufer
Und der Mond, Licht meiner Augen, meiner Augen, meiner Augen
Auf den Wellen, auf den Wellen des Meeres
Auf den Wellen, auf den Wellen des Meeres