Paroles et traduction Shkoon - Ala Moj Al Bahr

Ala Moj Al Bahr

سوى هل قلب يا حلوة ما عنا
يبا حرام يطول عفراقكم عنا
قلب مجروح ويتنهد مع الناي
يبا ويشكي وحدتو طول الغياب

يا محلى الفسحة يا عيني
على راس البر
والقمر نور عيني عيني عيني على موج على موج البحر
على موج جوج البحر

حرام يطول عفراقكم عنا
على موج على موج البحر

قلي تعالي
يا شغلة بالي
قلي تعالي
يا شاغلة بالي

كوني حلالي على طول العمر
والقمر نور عيني عيني على موج على موج البحر
على موج على موج البحر
على موج البحر

يا محلى الفسحة يا عيني على راس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
على موج على موج البحر

My Heart Is with You, My Darling

My heart longs for you, my sweet; where are you?
Oh, how cruel to keep me waiting!
My wounded heart sighs in unison with the flute,
Lamenting its loneliness in this interminable absence.

How delightful this outing, my love,
Upon the shore,
With the moon illuminating my eyes, my eyes, my eyes, upon the waves, the waves of the sea,
Upon the waves, the waves of the sea.

Oh, how cruel to keep me waiting!
Upon the waves, the waves of the sea.

Tell me, come,
O preoccupation of my thoughts,
Tell me, come,
O preoccupation of my thoughts.

Be mine forever,
With the moon illuminating my eyes, my eyes, my eyes, upon the waves, the waves of the sea,
Upon the waves, the waves of the sea,
Upon the waves of the sea.

How delightful this outing, my love, upon the shore,
With the moon illuminating my eyes, my eyes, my eyes,
Upon the waves, the waves of the sea,
Upon the waves, the waves of the sea.