Paroles et traduction Shkoon - Build Your Castles

Build Your Castles

شيد قصورك على المزارع
من كدنا وعرق إيدينا
شيد قصورك على المزارع
من كدنا وعرق إيدينا

والخمارات جنب المصانع
والسجن مطرح الجنينة
والخمارات جنب المصانع
والسجن مطرح الجنينة

و أفلت كلابك في الشوارع
وأقفل زنازنك علينا
وأطلق كلابك في الشوارع
وأقف زنازنك علينا

وأتقل علينا في المواجع
إحنا اتجوعنا واكتفينا
وأتقل علينا في المواجع
إحنا اتجوعنا واكتفينا

وعرفنا مين سبب جراحنا
وعرفنا روحنا وإلتقينا
وعرفنا مين سبب جراحنا

عمال وفلاحين وطلبة
دقت ساعتنا وابتدينا
عمال وفلاحين وطلبة
دقت ساعتنا وابتدينا

Построй свои замки

Возводи свои дворцы на полях,
На нашем труде, на поте наших лиц.
Возводи свои дворцы на полях,
На нашем труде, на поте наших лиц.

И кабаки рядом с заводами,
И тюрьма вместо сада.
И кабаки рядом с заводами,
И тюрьма вместо сада.

И спусти своих псов на улицы,
И запри свои темницы на нас.
И спусти своих псов на улицы,
И запри свои темницы на нас.

И усугубляй наши страдания,
Мы изголодались и насытились.
И усугубляй наши страдания,
Мы изголодались и насытились (страданий).

И мы узнали, кто причина наших ран,
И мы познали себя и встретились (друг с другом).
И мы узнали, кто причина наших ран,

Рабочие, крестьяне и студенты,
Наш час пробил, и мы начали.
Рабочие, крестьяне и студенты,
Наш час пробил, и мы начали.