Paroles et traduction Shlomi Shabat - האישה של חיי

האישה של חיי

אני יודע
את האישה של חיי
אותך אוהב עד בלי די
כי את האושר
האחת שמאירה
את ימי

בי נשבעתי
לי אין אחרת מלבדך
כל השנים לצידך
ימי האושר
שהיו תלויים בחיכך

אל תלכי את האישה של חיי
את האור בעיני
אם תלכי יום לא יזרח מעלי
דמעות יפלו מעיני
איך הגשם את הדרך
מלטף ומפזר באהבה
ואיתך אני יודע
איך יד ביד
אני ואת מלטפים
את דמעותיי

בלילות כשאת לצידי
אושר עוטף
את גופי
ובלעדייך ריקנות
תשכון בתוכי

רק עוד דקה
רוצה להיות לצידך
שוב להביט
אל עינייך
שמבריקות הן
עכשיו בשעת הפרידה

אל תלכי את האישה של חיי
את האור בעיני
אם תלכי יום לא יזרח מעלי
דמעות יפלו מעיני
איך הגשם את הדרך
מלטף ומפזר באהבה
ואיתך אני יודע
איך יד ביד
אני ואת מלטפים
את דמעותיי

אל תלכי את האישה של חיי
את האור בעיני
אם תלכי יום לא יזרח מעלי
דמעות יפלו מעיני
איך הגשם את הדרך
מלטף ומפזר באהבה
ואיתך אני יודע
איך יד ביד
אני ואת מלטפים
את דמעותיי

Женщина моей жизни

Я знаю,
ты женщина моей жизни,
тебя люблю безмерно,
ведь ты счастье,
та, что освещает
мои дни.

Я поклялся себе,
у меня нет другой, кроме тебя,
все годы рядом с тобой —
дни счастья,
которые зависели от твоей улыбки.

Не уходи, ты женщина моей жизни,
ты свет в моих глазах.
Если уйдешь, солнце надо мной не взойдет,
слезы польются из моих глаз.
Как дождь дорогу
ласкает и осыпает любовью,
и с тобой я знаю,
как рука об руку
мы с тобой вытираем
мои слезы.

Ночами, когда ты рядом со мной,
счастье окутывает
мое тело,
а без тебя пустота
поселится во мне.

Еще хоть минутку
хочу быть рядом с тобой,
снова взглянуть
в твои глаза,
что сияют сейчас,
в час прощания.

Не уходи, ты женщина моей жизни,
ты свет в моих глазах.
Если уйдешь, солнце надо мной не взойдет,
слезы польются из моих глаз.
Как дождь дорогу
ласкает и осыпает любовью,
и с тобой я знаю,
как рука об руку
мы с тобой вытираем
мои слезы.

Не уходи, ты женщина моей жизни,
ты свет в моих глазах.
Если уйдешь, солнце надо мной не взойдет,
слезы польются из моих глаз.
Как дождь дорогу
ласкает и осыпает любовью,
и с тобой я знаю,
как рука об руку
мы с тобой вытираем
мои слезы.