Paroles et traduction Shlomi Shabat - לכל אחד יש

לכל אחד יש

לכל אחד יש ת′אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

לכל אחד יש ת′חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

Each one has

Each one has his match
To complete him
Each woman has her match
To come to her life story
Like a cloth to a body
Like air to a breath
And in their madness
They find comfort

And my sweet soul
The only one who lights me up
And with you I am the whole world
And with you I am the whole universe
Without you I am half a man
Without you I am actually nothing

Each one has his dream
Which seems like it's getting closer
Each woman has her dream
To stir up her heart
Like water to thirst
And hope to disappointment
And in seas of coldness
They have love

And my sweet soul
The only one who lights me up
And with you I am the whole world
And with you I am the whole universe
Without you I am half a man
Without you I am actually nothing

And my sweet soul
The only one who lights me up
And with you I am the whole world
And with you I am the whole universe
Without you I am half a man
Without you I am actually nothing