Paroles et traduction Shlomi Shabat feat. Yaron Cohen - האישה של חיי

האישה של חיי

אני יודע
את האישה של חיי
אותך אוהב עד בלי די
כי את האושר
האחת שמאירה
את ימי
בי נשבעתי
לי אין אחרת מלבדך
כל השנים לצידך
ימי האושר
שהיו תלויים בחיכך.

אל תלכי את האישה של חיי
את האור בעיני
אם תלכי יום לא יזרח מעלי
דמעות יפלו מעיני
איך הגשם את הדרך
מלטף ומפזר באהבה
ואיתך אני יודע
איך יד ביד
אני ואת מלטפים
את דמעותיי.

בלילות כשאת לצידי
אושר עוטף
את גופי
ובלעדייך ריקנות
תשכון בתוכי
רק עוד דקה
רוצה להיות לצידך
שוב להביט
אל עינייך
שמבריקות הן
עכשיו בשעת הפרידה

אל תלכי את האישה של חיי
את האור בעיני
אם תלכי יום לא יזרח מעלי
דמעות יפלו מעיני
איך הגשם את הדרך
מלטף ומפזר באהבה
ואיתך אני יודע
איך יד ביד
אני ואת מלטפים
את דמעותיי.

La femme de ma vie

Je sais
que tu es la femme de ma vie
Je t'aime à l'infini
Car tu es le bonheur
La seule qui illumine
Mes jours
Je te l'ai juré
Je n'ai personne d'autre que toi
Toutes les années à tes côtés
Les jours de bonheur
Qui dépendaient de ton regard.

Ne pars pas, la femme de ma vie
La lumière dans mes yeux
Si tu pars, le soleil ne se lèvera pas pour moi
Des larmes couleront de mes yeux
Comme la pluie, le chemin
Caresse et disperse avec amour
Et avec toi, je sais
Comment main dans la main
Toi et moi nous caressons
Mes larmes.

La nuit, quand tu es à mes côtés
Le bonheur enveloppe
Mon corps
Et sans toi, le vide
Habite en moi
Encore une minute
Je veux être à tes côtés
Regarder à nouveau
Tes yeux
Qui brillent
Maintenant, au moment de notre séparation

Ne pars pas, la femme de ma vie
La lumière dans mes yeux
Si tu pars, le soleil ne se lèvera pas pour moi
Des larmes couleront de mes yeux
Comme la pluie, le chemin
Caresse et disperse avec amour
Et avec toi, je sais
Comment main dans la main
Toi et moi nous caressons
Mes larmes.