Paroles et traduction Shlomo Artzi feat. Haim Moshe - האהבה הישנה - Live

האהבה הישנה - Live

אתה מתחיל, חיים?

האהבה הישנה, זאת שברחה לי
מונחת שם ואף אחד כבר לא נוגע
מזמן לפני כל הסרטים הפורנוגרפים
היה עוד משהו פשוט להתגעגע
(הכינורות) הכינורות המתוקים לא מנגנים לי
לא אשקר לך שאצלי הכל בסדר
אין שום פטנטים, העולם נהיה (רק) כבר גימיק
בואי ונחזור לאינטימיות בחדר, חיים!

בשלט רחוק מביט רחוק, את שוב לובשת לך שמלת כלה
ואני תקוע בחליפת חיינו
בשלט רחוק מביט רחוק, לא אני לא אניח לך עד שהאהבה תחזור אלינו

את יודעת לא הייתי שר לך סתם כך
הנביאים כבר מתו ואין מי שינבא לי
חלליות עפות למעלה ולמטה
פתאום זה שיר געגועים, או שנדמה לי?

בשלט רחוק מביט רחוק, את לובשת לך שמלת כלה
ואני תקוע בחליפת חיינו, חיים!
בשלט רחוק מביט רחוק, לא אני לא אניח לך עד שהאהבה תחזור אלינו

תן לי יד, תן לי יד
הם צועדים יחדיו
תראה כמה זה נחמד פה
ידעתי שהוא יפתיע אותי
תנו לחיים מחיאות כפיים!
איזה כבוד, אתם לא יודעים מה אני מרגיש

אוקיי, אני ואתה
אוהו, אוהוהו, אוהוהו
אוהו, אוהוהו, אוהוהו
אתם שרים ו...
אוהו, אוהוהו, אוהוהו
אוהו, אוהוהו, אוהוהו

פעם אחרונה
אוהו, אוהוהו, אוהוהו
אוהו, אוהוהו, אוהוהו
אוהו, אוהוהו, אוהוהו
אוהו, אוהוהו, אוהוהו

חיים משה!
תודה לשלמה ארצי

The Old Love - Live

Are you starting, Haim?

Old love, which ran away from me
Lies there and nobody touches anymore
Long before all the pornographic films
There was something else to miss
(The violins) the sweet violins don't play for me
I won't lie to you that everything is fine for me
There are no patents, the world has become (only) a gimmick
Let's go back to intimacy in the room, Haim!

With the remote control I look far away, you are wearing a wedding dress again
And I'm stuck in the suit of our life
With the remote control I look far away, no I won't let you go until love comes back to us

You know I wouldn't sing to you just like that
The prophets are already dead and there is no one to prophesy to me
Spaceships fly up and down
Suddenly it's a song of longing, or does it seem to me?

With the remote control I look far away, you are wearing a wedding dress
And I'm stuck in the suit of our life, Haim!
With the remote control I look far away, no I won't let you go until love comes back to us

Give me a hand, give me a hand
They walk together
See how nice it is here
I knew he would surprise me
Let's give Haim a round of applause!
What an honor, you don't know how I feel

Okay, me and you
Oho, oh oh oh, oh oh oh
Oho, oh oh oh, oh oh oh
You sing and...
Oho, oh oh oh, oh oh oh
Oho, oh oh oh, oh oh oh

One last time
Oho, oh oh oh, oh oh oh
Oho, oh oh oh, oh oh oh
Oho, oh oh oh, oh oh oh
Oho, oh oh oh, oh oh oh

Haim Moshe!
Thank you Shlomo Artzi