Paroles et traduction Shlomo Artzi feat. Keren Peles - לא אבודים

לא אבודים

כמה עברנו זוכר
לילות לבנים ים סוער
לא צריך מילים בשביל לדבר
מדבר עם ירח אדום
הלב קפא לי במקום
לא צריך אוויר בשביל לנשום
חיים את היום, חיים את היום
כי אין יום אחר
לילות לבנים ירח אדום, זוכר

כשהגשם בא והאש לא עזבה
אז רצנו כמו ילדים
מחפשים תשובה לא מצאנו אבל
אנחנו לא אבודים
לא אבודים
לא אבודים

חדר קטן וצפוף הלב יצא לי מהגוף
לא צריך שמיים בשביל לעוף
תבטיח לי שלא נגמר
אני איתך לנצח ויותר
לא צריך פרידה בשביל להיזכר

כשהגשם בא והאש לא עזבה
אז רצנו כמו ילדים
מחפשים תשובה לא מצאנו אבל
אנחנו לא אבודים
לא אבודים
לא אבודים
כמו ילדים
לא אבודים

לא צריך אוויר בשביל לנשום
לא צריך לישון בשביל לחלום
לא צריך שמים בשביל לעוף
לא צריך סיבה אהבנו בטירוף
לא צריך מילים בשביל לדבר
לא צריך פרידה בשביל להיזכר
כמה עברנו, כמה עברנו

כשהגשם בא והאש לא עזבה
אז רצנו כמו ילדים
מחפשים תשובה לא מצאנו אבל
אנחנו לא אבודים
לא אבודים

Nicht Verloren

Wie viel wir durchgemacht haben, erinnerst du dich?
Weiße Nächte, stürmische See
Wir brauchen keine Worte, um zu sprechen
Ich spreche mit einem roten Mond
Mein Herz erstarrte an Ort und Stelle
Ich brauche keine Luft zum Atmen
Wir leben den Tag, leben den Tag
Denn es gibt keinen anderen Tag
Weiße Nächte, roter Mond, erinnerst du dich?

Als der Regen kam und das Feuer nicht wich,
Da rannten wir wie Kinder
Suchten eine Antwort, fanden keine, aber
Wir sind nicht verloren
Nicht verloren
Nicht verloren

Ein kleines, enges Zimmer, mein Herz sprang mir aus der Brust
Ich brauche keinen Himmel, um zu fliegen
Versprich mir, dass es nicht endet
Ich bin bei dir, für immer und länger
Ich brauche keinen Abschied, um mich zu erinnern

Als der Regen kam und das Feuer nicht wich,
Da rannten wir wie Kinder
Suchten eine Antwort, fanden keine, aber
Wir sind nicht verloren
Nicht verloren
Nicht verloren
Wie Kinder
Nicht verloren

Ich brauche keine Luft zum Atmen
Ich brauche keinen Schlaf zum Träumen
Ich brauche keinen Himmel, um zu fliegen
Ich brauche keinen Grund, wir liebten uns wahnsinnig
Ich brauche keine Worte, um zu sprechen
Ich brauche keinen Abschied, um mich zu erinnern
Wie viel wir durchgemacht haben, wie viel wir durchgemacht haben

Als der Regen kam und das Feuer nicht wich,
Da rannten wir wie Kinder
Suchten eine Antwort, fanden keine, aber
Wir sind nicht verloren
Nicht verloren