Paroles et traduction Shlomo Artzi feat. Dudu Tassa - לתת ולקחת

לתת ולקחת

ניסיתי ניסיתי מאד
להילחם ברוחות
לא סיפרתי לך כמה
ניתקתי את עצמי מהרוב
אך בתוך המציאות
חטפתי ג′ננה

אדם צריך שתהיה לו מילה
קצת מקום בעולם
אהבה לא נשכחת
וקול אמיתי לתפילה
ורגע מושלם
כדי לתת ולקחת
ולא...
לפחד מהפחד

ניסיתי ניסיתי לצוף
יחסי אהבה
זה משחק מלוכלך קצת
מציפור שוב למדתי לעוף
לנחות בשלווה
לא ליפול על התחת

אדם צריך שתהיה לו מילה
קצת מקום בעולם
אהבה לא נשכחת
וקול אמיתי לתפילה
ורגע מושלם
כדי לתת ולקחת
ולא...
לפחד מהפחד

ניסיתי כי הייתי צריך
לו היית במקומי
מה היית אז אמרת?
תמשיך כי צריך להמשיך
אם אתה אמיתי
בשבילי אתה המלך

אדם צריך שתהיה לו מילה
קצת מקום בעולם
אהבה לא נשכחת
וקול אמיתי לתפילה
ורגע מושלם
כדי לתת ולקחת

צריך שתהיה לו מילה (צריך שתהיה לו מילה)
קצת מקום בעולם
אהבה לא נשכחת
וקול אמיתי לתפילה
ורגע מושלם
כדי לתת ולקחת
ולא...
לפחד מהפחד

ולא...
לפחד מהפחד
ולא...
לפחד מהפחד

Давать и брать

Я очень старался,
Бороться с ветрами,
Я не говорил тебе, как часто
Отгораживался от большинства.
Но в реальности
Сходил с ума.

Человеку нужно иметь своё слово,
Своё место в мире,
Незабываемую любовь,
И истинный голос для молитвы,
И совершенный миг,
Чтобы давать и брать,
И не...
Бояться страха.

Я пытался, пытался держаться на плаву,
Любовные отношения —
Это немного грязная игра.
У птицы я снова научился летать,
Приземляться спокойно,
Не упасть на задницу.

Человеку нужно иметь своё слово,
Своё место в мире,
Незабываемую любовь,
И истинный голос для молитвы,
И совершенный миг,
Чтобы давать и брать,
И не...
Бояться страха.

Я старался, потому что должен был,
Если бы ты была на моём месте,
Что бы ты тогда сказала?
Продолжай, потому что нужно продолжать,
Если ты настоящий,
Для меня ты король.

Человеку нужно иметь своё слово,
Своё место в мире,
Незабываемую любовь,
И истинный голос для молитвы,
И совершенный миг,
Чтобы давать и брать.

Нужно иметь своё слово (нужно иметь своё слово),
Своё место в мире,
Незабываемую любовь,
И истинный голос для молитвы,
И совершенный миг,
Чтобы давать и брать,
И не...
Бояться страха.

И не...
Бояться страха.
И не...
Бояться страха.