Paroles et traduction Shlomo Artzi feat. Yishai Riboh - והאמת

והאמת

והאמת
שאין אמת אחת
והצדק עף בין הידיים
אני עומד, בגבול בת ים לבד
והאמת מתעתעת בי
מכסה דמעות (מכסה דמעות)
רוצה לחזור (רוצה לחזור)
אל הבית בו מזמן התחלתי
כמו ילד טוב אל זרועות אמו
אל האמת שבה צללתי

והאמת
שאין אמת אחת או שתיים
ציפור ברחה לי מהידיים
והשקר בן חלוף
והאמת
שאתה הוא אלוהינו
ואתה הוא מושיעינו
ואת אהבתי בסוף

והאמת (והאמת)
שאת היחידה (שאת היחידה)
ואת היופי והעצב
אז מי שולט (אז מי שולט)
הזמן הוא כתב חידה (הזמן הוא כתב חידה)
והאמת שוב מתפוצצת

והאמת
שאין אמת אחת או שתיים
ציפור ברחה לי מהידיים
והשקר בן חלוף
והאמת
שאתה הוא אלוהינו
ואתה הוא מושיעינו
ואת אהבתי בסוף

והאמת
שאין אמת אחת
אז מחפש אותך בגשם
הזמן חומק בתוך תרבות הכעס
והאמת כבר מטושטשת

והאמת
שאין אמת אחת או שתיים
ציפור ברחה לי מהידיים
והשקר בן חלוף
והאמת, שאתה הוא אלוהינו
ואתה הוא מושיעינו
ואת אהבתי בסוף
והאמת, והאמת

Истина

Истина
В том, что нет одной истины
И справедливость ускользает сквозь пальцы
Я стою один на границе Бат-Яма
И истина играет со мной
Скрывая слёзы (скрывая слёзы)
Хочу вернуться (хочу вернуться)
В дом, где я когда-то начинал
Как хороший мальчик в объятия матери
К истине, в которую я погружался

Истина
В том, что нет одной или двух истин
Птица вырвалась из моих рук
И ложь мимолетна
Истина
В том, что Ты - наш Бог
И Ты - наш спаситель
А тебя, любимая, я обрел в конце

Истина (истина)
В том, что ты единственная (ты единственная)
Ты - красота и печаль
Так кто же правит? (так кто же правит?)
Время - это загадка (время - это загадка)
И истина снова взрывается

Истина
В том, что нет одной или двух истин
Птица вырвалась из моих рук
И ложь мимолетна
Истина
В том, что Ты - наш Бог
И Ты - наш спаситель
А тебя, любимая, я обрел в конце

Истина
В том, что нет одной истины
Поэтому ищу тебя под дождём
Время ускользает в культуре гнева
И истина уже размыта

Истина
В том, что нет одной или двух истин
Птица вырвалась из моих рук
И ложь мимолетна
Истина в том, что Ты - наш Бог
И Ты - наш спаситель
А тебя, любимая, я обрел в конце
Истина, истина