Paroles et traduction Shlomo Gronich - שומקום

שומקום

(שום דבר)
(שום דבר)
לא רוצה ללכת לבית ספר
לא רוצה גם לשחק בכדורגל
או בכדורסל

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

פידידיטי לרה, פידידיטי לרה
פידידיטי לרה ושוב מהתחלה

פידידיטי לרה, פידידיטי לרה
פידידיטי לרה ושוב מהתחלה

בוא ונמשיך לשיר
אפילו כשכל כך קשה לשמוח
בוא ונמשיך לשיר
אפילו כשכל כך קשה לשמוח
כי מה כבר נשאר לנו לעשות?
שום דבר
כי מה כבר נשאר לנו לעשות?
שום דבר

לא רוצה ללכת לבית ספר
לא רוצה גם לשחק בכדורגל
או בכדורסל

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

ולא בא לי גם להישאר, לא
כי תיכף מתחיל סיפור אחר

לא בא לי ללכת לשום מקום
לא בא לי ללכת לשום מקום
ולא בא לי גם להישאר
כי תיכף מתחיל סיפור אחר
אחר
אחר
לגמרי אחר

Nowhere

(Nothing)
(Nothing)
Don't want to go to school
Don't want to play football either
Or basketball

I don't feel like going anywhere
I don't feel like going anywhere
And I don't feel like staying either
Because a different story is about to begin

I don't feel like going anywhere
I don't feel like going anywhere
And I don't feel like staying either
Because a different story is about to begin

Instrumental Lorem, instrumental Lorem
Instrumental Lorem and start over

Instrumental Lorem, instrumental Lorem
Instrumental Lorem and start over

Let's keep singing
Even when it's so hard to be happy
Let's keep singing
Even when it's so hard to be happy
Because what else is there left for us to do?
Nothing
Because what else is there left for us to do?
Nothing

Don't want to go to school
Don't want to play football either
Or basketball

I don't feel like going anywhere
I don't feel like going anywhere
And I don't feel like staying either
Because a different story is about to begin

I don't feel like going anywhere
I don't feel like going anywhere
And I don't feel like staying either
Because a different story is about to begin

And I don't feel like staying either, no
Because a different story is about to begin

I don't feel like going anywhere
I don't feel like going anywhere
And I don't feel like staying either
Because a different story is about to begin
Different
Different
Completely different