Paroles et traduction Shlomo Ydov - עכשיו הזמן

עכשיו הזמן

עכשיו הזמן
לשבור את הדממה הזאת
כך אי אפשר יותר
זה אולי הרגע לשבת ולדבר

עכשיו הזמן
כי כל מה שבנינו כאן
עלול להתמוטט
כבר לא נוכל להתחמק מן האמת

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

עוד יום עבר
זה רק פועל לרעתנו
בכך אין שום ספק
אין עוד טעם להמשיך ולשחק

ולא חשוב
לאן תוביל הדרך
יהיה בלב כאב
אולי רק המרחק אותנו יקרב

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

Time is Now

Time is now
To break this silence
It's impossible to go on like this
Maybe it's time to sit down and talk

Time is now
Because everything we built here
Could collapse
We can no longer avoid the truth

A moment of crisis
Not passing, getting worse
We haven't learned how to give up
And if something pinches here in the heart
It's just a sign
Better to take a break now

Another day has passed
It only works against us
There's no doubt about it
There's no point in continuing to play

And it doesn't matter
Where the path will lead
There will be pain in the heart
Maybe only distance will bring us closer

A moment of crisis
Not passing, getting worse
We haven't learned how to give up
And if something pinches here in the heart
It's just a sign
Better to take a break now

A moment of crisis
Not passing, getting worse
We haven't learned how to give up
And if something pinches here in the heart
It's just a sign
Better to take a break now