Como la Luna - Shlomo Ydov traduction en allemand

Como la Luna

Esta canción que nace
De la tristeza se fue forjando
Cuando con tu pañuelo
El adiós, me decías
Nunca creí que el olvido
En las tinieblas te abrazaría

En el puerto, tu imagen
Que lentamente desaparece
Esos dos chiquilines
No se imaginaban
Que las aguas profundas
Eternamente los separaban

Vagué, yo, por los cerros
Solo, estuve en la playa
Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara
Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Qué sensación extraña
Oír tu voz en el horizonte
Quién sabe si existo
En el mar de tus sueños
Los días son tan largos
Y tan porfiados los pensamientos

Vagué, yo, por los cerros
Solo, estuve en la playa
Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara
Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Vagué, yo, por los cerros
Solo, estuve en la playa
Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara
Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara

Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Pá' recordar tu pelo
Tus rojos labios, tu risa clara

Yo soy como la luna
Y solo vivo con tu luz

Wie der Mond

Dieses Lied, das aus der Trauer
entsteht, formte sich langsam,
als du mit deinem Taschentuch
mir Lebewohl sagtest.
Nie hätte ich gedacht, dass das Vergessen
dich in der Dunkelheit umarmen würde.

Am Hafen dein Bild,
das langsam verschwindet.
Diese zwei Kleinen
ahnten nicht,
dass die tiefen Wasser
sie für immer trennen würden.

Ich wanderte durch die Hügel,
war alleine am Strand,
um mich an dein Haar zu erinnern,
an deine roten Lippen, dein helles Lachen.
Ich bin wie der Mond
und lebe nur von deinem Licht.

Was für ein seltsames Gefühl,
deine Stimme am Horizont zu hören.
Wer weiß, ob ich existiere
im Meer deiner Träume.
Die Tage sind so lang
und die Gedanken so hartnäckig.

Ich wanderte durch die Hügel,
war alleine am Strand,
um mich an dein Haar zu erinnern,
an deine roten Lippen, dein helles Lachen.
Ich bin wie der Mond
und lebe nur von deinem Licht.

Ich wanderte durch die Hügel,
war alleine am Strand,
um mich an dein Haar zu erinnern,
an deine roten Lippen, dein helles Lachen.
Ich bin wie der Mond
und lebe nur von deinem Licht.

Um mich an dein Haar zu erinnern,
an deine roten Lippen, dein helles Lachen.

Ich bin wie der Mond
und lebe nur von deinem Licht.

Um mich an dein Haar zu erinnern,
an deine roten Lippen, dein helles Lachen.

Ich bin wie der Mond
und lebe nur von deinem Licht.