Paroles et traduction Shlomo Ydov - אל תפחד

אל תפחד

אל תפחד
לילה בא אך לא נשאר לעד
הוא תמיד נכנע לשמש
תסתכל איך הירח
בא אליו להתארח

אל תפחד
זה עלה אשר בחוץ נרעד
בוא נקשיב עכשיו ביחד
זוהי רק איושת הרוח
עוד מעט גם היא תנוח

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד
בוא נספור עד אלף ואחת
ואז כמו אתמול בלילה
תעצום את העיניים
במאה עשרים ושתיים

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

Fear Not

Fear not,
The night has come, but it won't stay
It always yields to the sun
Look, the moon
Has come to visit

Fear not,
The storm outside is just noise
Let's listen together right now
It's just the wind howling
Soon it will rest too

Fear not, fear not
Let's think of something nice
Fear not, fear not
Your father won't leave you alone
I'm scared too, so give me your hand

Fear not,
Let's count to one thousand and one
And then, like last night
Close your eyes
At twenty-one hundred and two

Fear not, fear not
Let's think of something nice
Fear not, fear not
Your father won't leave you alone
I'm scared too, so give me your hand

Fear not, fear not
Let's think of something nice
Fear not, fear not
Your father won't leave you alone
I'm scared too, so give me your hand