Paroles et traduction Shlomo Ydov - גבנו לברושים

גבנו לברושים

גבנו לברושים
אנחנו מסתירים את ההרים
מאחורי בתינו
אנחנו מתביישים לראות את הכוכב
חשים אל הרחובות הרוחשים
בל יסתבך לבנו במרחב
וכך חיים עם חלונות סגורים
ובחוצות החגורים חוטים
של טלפון וטלגרף
הרחק מכל אשר אהבנו לתומנו
בתוך הזמן
מעבר לעצמנו

גבנו לברושים
אנחנו מסתירים את ההרים
מאחורי בתינו
אנחנו מתביישים לראות את הכוכב
חשים אל הרחובות הרוחשים
בל יסתבך לבנו במרחב
וכך חיים עם חלונות סגורים
ובחוצות החגורים חוטים
של טלפון וטלגרף
הרחק מכל אשר אהבנו לתומנו
בתוך הזמן
מעבר לעצמנו

Turning our Backs to the Cypress Trees

We turn our backs to the cypress trees
We hide the mountains from our view
Behind our homes
We are ashamed to look at the stars
We come out into the bustling streets
So that our hearts don't get lost in the open space
And so we live with our windows shut
And the streets are wrapped in wires
Of telephone and telegraph
Far from all that we innocently loved
In time
Beyond ourselves

We turn our backs to the cypress trees
We hide the mountains from our view
Behind our homes
We are ashamed to look at the stars
We come out into the bustling streets
So that our hearts don't get lost in the open space
And so we live with our windows shut
And the streets are wrapped in wires
Of telephone and telegraph
Far from all that we innocently loved
In time
Beyond ourselves