Paroles et traduction Shlomo Ydov - צעיפים בלבן

צעיפים בלבן

מה את שומעת? מה את רואה?
מה מסתתר שם? למה באה דמעה?
למה את רועדת? בעינייך סופה
שוב את מועדת אל שנתך עטופה

מה את חולמת? מה התחושה?
איך את נרדמת? מה חולמת אישה?
ואיך אבוא אלייך? אל ראשך המסובך
הן יגמרו ימיי לפני שאדע אותך

צעיפים מעל עינייך בלבן
חשכה גדולה כלואה בגוף קטן
בדממה נשימה, תני לי רק סימן
תחזרי אליי אני עוד כאן

מה הוא הפחד? איך זה קורה?
אנחנו ביחד המרחק מתקרב
הנה ידי מושטטת לאחוז בידך
את מתרחקת, עוד רגע וכבר אינך

צעיפים מעל עינייך בלבן
חשכה גדולה כלואה בגוף קטן
בדממה נשימה, תני לי רק סימן
תחזרי אליי אני עוד כאן

צעיפים מעל עינייך בלבן
חשכה גדולה כלואה בגוף קטן
בדממה נשימה, תני לי רק סימן
תחזרי אליי אני עוד כאן

White Scarves

What do you hear? What do you see?
Who is hiding there? Why did the tear come out?
Why are you shivering? There's a tempest in your eyes
You keep stumbling to your bed, wrapped

What do you dream about? What are the feelings?
How do you fall asleep? What does a woman dream about?
And how will I get to you? To your complicated head
My days will be over before I get to know you

White scarves over your eyes
Pitch-black darkness trapped in a small body
Breathe in the silence, just give me a sign
Come back to me, I'm still here

What is the fear? How is this happening
We're together, the distance is getting smaller
Here is my stretched out hand to hold yours
You're getting further away, and in a moment you're gone

White scarves over your eyes
Pitch-black darkness trapped in a small body
Breathe in the silence, just give me a sign
Come back to me, I'm still here

White scarves over your eyes
Pitch-black darkness trapped in a small body
Breathe in the silence, just give me a sign
Come back to me, I'm still here