שום דבר - Shlomo Ydov traduction en allemand

שום דבר

שום דבר אינו בא
הרוח הנושבת מן הלילה מענה
כמו שהרוח הנושבת מן הלילה מענה
שום דבר אינו בא

שום דבר אינו בא
הדלת שהייתה סגורה פתוחה
סגורה, פתוחה
שום דבר אינו בא

שום דבר אינו בא
ברך על ברך מנורה על השולחן
צל וגופייה
האיש אשר נכנס הוא האיש אשר יצא

שום דבר אינו בא

Nichts

Nichts kommt
Der Wind, der von der Nacht weht, quält,
Wie der Wind, der von der Nacht weht, quält,
Nichts kommt

Nichts kommt
Die Tür, die geschlossen war, ist offen,
geschlossen, offen
Nichts kommt

Nichts kommt
Knie auf Knie, eine Lampe auf dem Tisch,
Schatten und Unterhemd,
Der Mann, der hereinkam, ist der Mann, der hinausging, meine Liebe.

Nichts kommt