Paroles et traduction Shmueli Ungar feat. Hershy Weinberger - Haleilah Hazeh

Haleilah Hazeh

וכן הבן שואל
אינז יודישע קינדער
אינז פרעג מיר ביי דיר
הייליגער באשעפער
מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות הלילה הזה
הלילה הזה הלילה הזה
מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות הלילה הזה
הלילה הזה הלילה הזה
פארוואס פרעגן מיר
פארוואס מאכן מיר
מיט דאס די נאכט ווער נאר
אלטץ שווערער אין אינגער
פארוואס פרעגן מיר פון דיר
וויפיל איז די שיעור
פארוואס נעמט אונזער גלות לענגער
פארוואס פארוואס פארוואס
פארוואס פארוואס פארוואס
מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות הלילה הזה
הלילה הזה הלילה הזה
פארוואס פרעגן מיר
פארוואס מאכן מיר מיט דאס
די נאכט ווערט נאר אלץ שווערער אין ענגער
נו פארוואס פרעגן מיר פון דיר
וויפיל איז די שיעור
פארוואס נעמט אונזער גלות לענגער
פארוואס פארוואס פארוואס
פארוואס פארוואס פארוואס
טאטע לעבן איך האב דיך געפרעגט די שווערע קשיא
זיי מיר מוחל
אין ענטפער מיר א תירוץ
טאטע לעבן איך האב דיך געפרעגט די שווערע קשיא
זיישע מוחל
אין ענטפער מיר א תירוץ
פארוואס פרעגן מיר
פארוואס מאכן מיר מיט דאס
די נאכט ווערט נאר אלץ שווערער אין ענגער
פארוואס פרעגן מיר פון דיר
וויפל איז די שיעור
פארוואס נעמט אינזער גלות לענגער
פארוואס פארוואס פארוואס
פארוואס פארוואס פארוואס

Haleilah Hazeh

And the children who ask
My dear Jewish children
They ask me of you
Holy Creator
What makes this night different
From all other nights of the year?
This night, this night
What makes this night different
From all other nights of the year?
This night, this night
Why do we question you?
Why do we trouble you with this?
The night just gets harder and narrower
Older and younger
Why do we ask you?
How much is the measure?
Why is our exile taking so long?
Why, why, why?
Why, why, why?
What makes this night different
From all other nights of the year?
This night, this night
Why do we question you?
Why do we trouble you with this?
The night just gets harder and narrower
Well, why do we ask you?
How much is the measure?
Why is our exile taking so long?
Why, why, why?
Why, why, why?
Papa, my dear, I have asked you the difficult question
Forgive me
And give me an answer
Papa, my dear, I have asked you the difficult question
Forgive me
And give me an answer
Why do we question?
Why do we trouble you with this?
The night just gets harder and narrower
Why do we ask you?
How much is the measure?
Why is our exile taking so long?
Why, why, why?
Why, why, why?