Paroles et traduction Shmueli Ungar - אדום עולם

אדום עולם

אדון עולם, אשר מלך
בטרם כל, יצור נברא
לעת נעשה, בחפצו כל
אזי מלך, שמו נקרא
גרויס און הייליג
זיין נאמען וועל איך בענטשען אייביג
איי אדון עולם,
גרויס און הייליג
דער קעניג וואס לעבט אויף אייביג
איי אדון עולם
ואחרי, ככלות הכל
לבדו, ימלוך נורא
והוא היה, והוא הוה
והוא יהיה, בתפארה
גרויס און הייליג
זיין נאמען וועל איך בענטשען אייביג
איי אדון עולם,
גרויס און הייליג
דער קעניג וואס לעבט אויף אייביג
איי אדון עולם
והוא אחד, ואין שני
להמשיל לו לו לו להחבירה
בלי ראשית, בלי תכלית
ולו ולו העוז, והמשרה
גרויס און הייליג
זיין נאמען וועל איך בענטשען אייביג
איי אדון עולם,
גרויס און הייליג
דער קעניג וואס לעבט אויף אייביג
איי אדון עולם

Владыка мира

Владыка мира, который царствовал
Прежде чем всё было создано,
Когда всё было создано по Его воле,
Тогда Его имя было названо Царём.
Велик и свят,
Имя Его буду благословлять вечно.
О, Владыка мира,
Велик и свят,
Царь, живущий вечно,
О, Владыка мира.
И после того, как всё закончится,
Один, будет царствовать, Грозный,
И Он был, и Он есть,
И Он будет, в славе.
Велик и свят,
Имя Его буду благословлять вечно.
О, Владыка мира,
Велик и свят,
Царь, живущий вечно,
О, Владыка мира.
И Он один, и нет второго,
Чтобы сравнить с Ним, чтобы присоединить к Нему.
Без начала, без конца,
И Ему, и Ему сила и власть.
Велик и свят,
Имя Его буду благословлять вечно.
О, Владыка мира,
Велик и свят,
Царь, живущий вечно,
О, Владыка мира.