Paroles et traduction Shmulik Kraus - איך הגלגל מסתובב

איך הגלגל מסתובב

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)

למעלה הוא עלה
למטה היא נפלה
ושוב להתחלה והלאה
כי גבוה זה עמוק
קרוב אולי רחוק
הבכי והצחוק והלאה
לבן נשאר לבן
שחור נשאר שחור
היה שוב לא יחזור
רק הלאה

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב)

לכל דבר יש עת למצוא ולאבד
יש עת לתת ועת לקחת
כולם היו בני
כולם יצאו על תנאי
כולם כעת שרים ביחד

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)

הצדק והחטא
השקר, האמת
שמחה שמהולה בעצב
חזק הוא גם חלש
ישן טוב כמו חדש
נדמה הוא גם ממש בעצם

מזרח ומערב
הארץ היא כוכב
השיר תמיד שומר על קצב

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב)

לכל דבר יש עת למצוא ולאבד
יש עת לתת ועת לקחת
כולם היו בני
כולם יצאו על תנאי
כולם כעת שרים ביחד

איך הגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)

כן, בנשף מסכות
בין אדם להיפוכו
אשה את הגורל הפילה
לוליין על חבל דק
ליצן בכה צחק
מתי ההצגה התחילה
זאת קומדיה אלוהית
ולאן שלא תביט
אותו סיפור חוזר חלילה

איך הגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב)

לכל דבר יש עת למצוא ולאבד
יש עת לתת ועת לקחת
כולם היו בני
כולם יצאו על תנאי
כולם שרים איתי ביחד

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)
איך שגלגל מסתובב, 'סתובב 'סתובב 'סתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב, 'סטובב, 'סטובב, סובב, סובב, סובב אותי (מסתובב, מסתובב לו)
שים אותי על שבע אדום
סובב אותה
שים אותה על תשע לבן (פעם למטה, פעם למעלה)
אדום, אפור, צהוב
אין לאף אחד מה להפסיד
פעם למעלה, פעם למטה

בהתחלה ולסוף
פעם למטה, פעם למעלה
זה קרוב, קרוב, קרוב

איך הגלגל מסתובב לו (איך שגלגל מסתובב, 'סתובב)

How the wheel turns

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning, spinning)

It went up
She fell down
And back to the beginning and beyond
Because high is deep
Close may be far
Crying and laughing and beyond
White stays white
Black stays black
Was, won’t come back again
Only forward

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning)

There is a time for everything, to find and to lose
There is a time to give and a time to take
They were all sons
They all came on condition
They all sing together now

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning, spinning)

Justice and sin
The lie, the truth
Joy tinged with sadness
Strong is also weak
Old is good as new
It seems and also really is

East and West
The earth is a star
The song always keeps the beat

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning)

There is a time for everything, to find and to lose
There is a time to give and a time to take
They were all sons
They all came on condition
They all sing together now

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning, spinning)

Yes, at the masquerade
Between a man and his opposite
A woman dropped fate
A tightrope walker on a thin rope
A clown cried and laughed
When did the show start
It's a divine comedy
And wherever you look
The same story repeats itself

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning)

There is a time for everything, to find and to lose
There is a time to give and a time to take
They were all sons
They all came on condition
They all sing with me together

How the wheel keeps spinning (spinning, spinning)
How the wheel turns (spinning, spinning)
How the wheel keeps spinning, 'spinning, 'spinning, 'spinning (spinning, spinning)
How the wheel keeps spinning, 'spinning, 'spinning, spinning, spinning, spinning me (spinning, spinning)
Put me on seven red
Spin it
Put it on nine white (once down, once up)
Red, gray, yellow
No one has anything to lose
Once up, once down

At the beginning and at the end
Once down, once up
It’s close, close, close

How the wheel keeps spinning (how the wheel turns, 'spinning)