Paroles et traduction Shmulik Kraus - איך עושים תקליט

איך עושים תקליט

ייבי ושמוליק ישבו אצל חזקל כסית
ייבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית
משה צועק: "עד מתי בטלנים?
קחו קצת מילים וחברו לחנים
כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים"

דני חיפש באקורדים את מה שמתאים
ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית
סמי נסה למזמז חתיכה
אמר לצ'פאי: "היי, מה דעתך?
ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט"

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת
תובל סחב אקורדיאון מתקופת המנדט
צביה אמרה: "תראו איזה כיף
יש חמוצים, צריך מתופף"
זוהר הגיע שזוף, מחפש עבודה

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

ייבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית
מי שרוצה, שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית
בואו כולם ושירו איתם
כל השבוע וגם שישי חם
ומי שיקנה, יקבל חתימה על תקליט

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

How to Make an Album

Baby and Shmulik sat down with Chazkiel Kasit
Baby yelled at Marcel to bring another drink
Moshe yelled: "Until when are you idlers?
Take some lyrics and make music
We don't drink for free here, times have changed"

Danny searched the chords for what was suitable
Lipshitz wrote a cover for the record on a napkin
Sami tried to hum a piece
He said to Chepai: "Hey, what do you think?
Let's give them money, they said they'd work on a record"

How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?
How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?

Rotblit wrote the song on one leg
Toval carried an accordion from the Mandate period
Tzevia said: "Look how nice it is
There are pickles, we need a drummer"
Zohar arrived tanned, looking for work

How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?
How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?

Baby and Shmulik are sitting with Moshe Kasit
Whoever wants to, can order them another drink, another drink
Let's all come and sing with them
All week and even Friday is hot
And whoever buys, will get a signature on the record

How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?
How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?

How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?
How do you make a record
How do you make a record
In Kasit over a drink?