Paroles et traduction Shmulik Kraus - רואים רחוק רואים שקוף

רואים רחוק רואים שקוף

צר היה כל כך הייתי אז מוכרח
לפרוש כנפיים ולעוף
אל מקום שבו אולי כמו הר נבו
רואים רחוק רואים שקוף

בן אדם כעץ שתול על מים
שורש מבקש
בן אדם כסנה מול השמיים
בו בוערת אש

אז דרכי אבדה חיי היו חידה
צמא כמו הלך במדבר
אל מילת אמת שכוח בה לתת
לשאת פנים אל המחר

בן אדם כעץ שתול על מים (בן אדם כעץ שתול)
שורש מבקש
בן אדם כסנה מול השמיים
בו בוערת אש
אש

בערה בי אש יצאתי לבקש
ימים סערתי כסופה
שבתי אל ביתי למצוא שאת איתי
הבא הדרך אל סופה

בן אדם כעץ שתול על מים (בן אדם כעץ שתול)
שורש מבקש
בן אדם כסנה מול השמיים
בו בוערת אש
אש

אש

צר היה כל כך הייתי אז מוכרח
לפרוש כנפיים ולעוף
אל מקום שבו אולי כמו הר נבו
רואים רחוק רואים שקוף

Seeing Far, Seeing Clearly

It was so tight, I had to
Spread my wings and fly
To a place where maybe, like Mount Nebo,
You can see far, see clearly

A man is like a tree planted by the waters,
Its roots seek
A man is like a bush facing the heavens,
Fire burns within him

So my path was lost, my life was a riddle,
Thirsty like a wanderer in the desert
For a word of truth, whose power can give
To face tomorrow

A man is like a tree planted by the waters (A man is like a tree planted)
Its roots seek
A man is like a bush facing the heavens
Fire burns within him
Fire

Fire burned within me, I went out to seek
Days I stormed, a tempest
I returned to my home to find you with me
Brought the path to its end

A man is like a tree planted by the waters (A man is like a tree planted)
Its roots seek
A man is like a bush facing the heavens
Fire burns within him
Fire

Fire

It was so tight, I had to
Spread my wings and fly
To a place where maybe, like Mount Nebo,
You can see far, see clearly