Paroles et traduction Sho Baraka feat. Lecrae - Here, 2016

Here, 2016

Drums make the folks go dumb
And make the folks go dumb
Horns make the people turn up
Yeah it make the people turn up
Turn up, turn up
We make the people turn up
Church keys make the church folks sing
Church folks sing, church folks sing

Love over hate, love over hate
I'm here for that
Real over fake, real over fake
I'm here for that
Truth and faith, truth and faith
I'm here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I'm here for that

If you're here for the love, if you're here for the love
For the love (can the church say amen?)
If you're here for the love, if you're here for the love (amen)
For the love (amen)
If you're here for the love, if you're here for the love
For the love (can the church say amen?)
If you're here for the love, if you're here for the love (amen)
For the love (amen)

Don't be afraid this is the future
I know you ain't met, I'll introduce ya
They might be cool but we are cooler
We got class so let us school ya
Fresh to death, like a million bucks
I might just go a year in bow ties and chucks
I might just go to church in an all white tux
Yeah, ya boy fly so you know what's up

Can the church say amen?
I'm here for that
When the system don't love us, justice for the brothers
Yeah, yeah I'm here for that
You can tell all the haters with no hesitation I'll take the reparation
I'm here for that
And tell all the rappers with the pimpin' pimpin' murder sell drugs in their music
I ain't feelin' that

Woo, I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the nerds and the thugs, those overcoming drugs
I'm here for that
Give the children a little purpose
Tell the politicians they serve us
Make them nervous, I know they heard us
Tell 'em we came here for the turn up

Love over hate, love over hate
I'm here for that
Real over fake, real over fake
I'm here for that
Truth and faith, truth and faith
I'm here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I'm here for that

If you're here for the love, if you're here for the love
For the love (can the church say amen?)
If you're here for the love, if you're here for the love (amen)
For the love (amen)
If you're here for the love, if you're here for the love
For the love (can the church say amen?)
If you're here for the love, if you're here for the love (amen)
For the love (amen)

Look, I'm here for the young'uns with they pants saggin'
And homies is flaggin, some say 'What up cuz?' or 'What's bracking?"
Nothin' lacking on the corner, bread stacking
Pray to God that nobody have to toe tag 'em
He ain't be trapping in a minute
Use the re-up money for the tithes and the rent
Told his baby momma that he love her any minute
Pastor dipped him in that water after he repented
Granny told him he don't need a souvenir in church
Straight up out the street, think he made the deacons nervous
We just tryna learn a word and keep from getting murdered
We be on that Kirk and Kendrick Sunday after service
You can call it worship, Tamir Rice done got us nervous
Innocent and killed like Christ is how they hurt us
But I'm here for that
Probably ain't gonna get a lot of cheers for that

I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the broke and the poor, those all feel ignored
I'm here for that
Tell 'em we woke and we alert now
I promise there's healing for your hurt now
Yeah, tell 'em we came to put in work now
Yeah, can I get a amen from the church now?

Love over hate, love over hate
I'm here for that
Real over fake, real over fake
I'm here for that
Truth and faith, truth and faith
I'm here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I'm here for that

If you're here for the love, if you're here for the love
For the love (can the church say amen?)
If you're here for the love, if you're here for the love (amen)
For the love (amen)
If you're here for the love, if you're here for the love
For the love (can the church say amen?)
If you're here for the love, if you're here for the love (amen)
For the love (amen)

For my sisters who be fighting for that justice, uh, I'm here for that
Real fathers, loving on they wives and kids, yeah, I'm here for that
My wife is classy but a little ratchet, yeah I'm here for that
West coast feeling but I still live in the A homeboy, I'm here for that
When I walk on the courthouse judge feel the case out, definitely here for that
Y'know when that unexpected check comes in the mail, cuz, I'm here for that
Always here for that
Uh, always I'm here for that
Gotta love it, gotta love it, gotta love it, gotta love it, gotta love it
I'm here for that

It means to be broadened, y'know, beyond the understanding that black women are strong
Body and souls and so we're not only strong, we are, we are helpers, we are lovers, we are fighters, y'know, we, we love strong
But we are also human, y'know that mean's we are vulnerable
Y'know we are, we hurt, y'know we ache, like everybody else
We need somebody, to, to be strong for us when we are taking the bumps, the bruises we're here on the frontlines, fighting so many battles that many people are not privy to and so I think that
So y'know we are sisters, we are aunts, y'know we are deaconesses, we are leaders in our churches, y'know, we are speakers, we are writers, y'know we are corporate, y'know, CEO board executives
We are advocates, we need our brothers to stand up and defend black womanhood
Don't silence us, y'know, be happy that we are here to enable you, to empower you
But we also need that empowerment to go both ways

Здесь, 2016

Барабаны сводят людей с ума,
Сводят людей с ума,
Дудки заводят людей,
Да, заводят людей,
Заводят, заводят,
Мы заводим людей,
Церковные гимны заставляют прихожан петь,
Прихожане поют, прихожане поют.

Любовь важнее ненависти, любовь важнее ненависти,
Я здесь ради этого.
Настоящее важнее фальшивого, настоящее важнее фальшивого,
Я здесь ради этого.
Истина и вера, истина и вера,
Я здесь ради этого.
Красота и благодать, красота и благодать,
Я здесь ради этого.

Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви,
Ради любви (может ли церковь сказать аминь?),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви (аминь),
Ради любви (аминь),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви,
Ради любви (может ли церковь сказать аминь?),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви (аминь),
Ради любви (аминь).

Не бойся, это будущее,
Я знаю, ты не знакома, я тебя познакомлю,
Они могут быть крутыми, но мы круче,
У нас есть класс, так что позволь нам тебя просветить.
Одет с иголочки, как миллион долларов,
Я мог бы ходить год в бабочках и кедах,
Я мог бы ходить в церковь в белом смокинге,
Да, твой парень стильный, так что ты знаешь, что к чему.

Может ли церковь сказать аминь?
Я здесь ради этого.
Когда система не любит нас, справедливость для братьев,
Да, да, я здесь ради этого.
Можешь сказать всем ненавистникам без колебаний, я возьму репарации,
Я здесь ради этого.
И скажи всем рэперам, которые поют о сутенерстве, убийствах, продаже наркотиков в своей музыке,
Мне это не нравится.

Ву, я делаю это ради любви, я делаю это ради любви (я делаю это),
Я делаю это для ботаников и бандитов, тех, кто преодолевает наркотики,
Я здесь ради этого.
Дайте детям немного цели,
Скажите политикам, что они служат нам,
Сделайте их нервными, я знаю, они слышат нас,
Скажите им, что мы пришли сюда, чтобы зажечь.

Любовь важнее ненависти, любовь важнее ненависти,
Я здесь ради этого.
Настоящее важнее фальшивого, настоящее важнее фальшивого,
Я здесь ради этого.
Истина и вера, истина и вера,
Я здесь ради этого.
Красота и благодать, красота и благодать,
Я здесь ради этого.

Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви,
Ради любви (может ли церковь сказать аминь?),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви (аминь),
Ради любви (аминь),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви,
Ради любви (может ли церковь сказать аминь?),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви (аминь),
Ради любви (аминь).

Смотри, я здесь ради молодых с их спущенными штанами,
И парней, которые машут флагами, некоторые говорят «Как дела, кузен?» или «Что происходит?»,
Ничего не хватает на углу, деньги копятся,
Молюсь Богу, чтобы никому не пришлось вешать на них бирку,
Он не будет торговать наркотиками через минуту,
Использует деньги с перепродажи для десятины и аренды,
Сказал своей девушке, что любит ее каждую минуту,
Пастор окунул его в воду после того, как он покаялся.
Бабушка сказала ему, что ему не нужен сувенир в церкви,
Прямо с улицы, думаю, он заставил дьяконов нервничать,
Мы просто пытаемся выучить слово и не дать себя убить,
Мы слушаем Кирка и Кендрика в воскресенье после службы,
Ты можешь назвать это поклонением, Тамир Райс заставил нас нервничать,
Невинный и убитый, как Христос, вот как они ранят нас,
Но я здесь ради этого,
Наверное, не получу много аплодисментов за это.

Я делаю это ради любви, я делаю это ради любви (я делаю это),
Я делаю это для бедных и нищих, тех, кого все игнорируют,
Я здесь ради этого.
Скажи им, что мы проснулись и теперь начеку,
Я обещаю, что теперь есть исцеление для твоей боли,
Да, скажи им, что мы пришли, чтобы работать,
Да, могу я получить аминь от церкви сейчас?

Любовь важнее ненависти, любовь важнее ненависти,
Я здесь ради этого.
Настоящее важнее фальшивого, настоящее важнее фальшивого,
Я здесь ради этого.
Истина и вера, истина и вера,
Я здесь ради этого.
Красота и благодать, красота и благодать,
Я здесь ради этого.

Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви,
Ради любви (может ли церковь сказать аминь?),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви (аминь),
Ради любви (аминь),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви,
Ради любви (может ли церковь сказать аминь?),
Если ты здесь ради любви, если ты здесь ради любви (аминь),
Ради любви (аминь).

Для моих сестер, которые борются за справедливость, э, я здесь ради этого.
Настоящие отцы, любящие своих жен и детей, да, я здесь ради этого.
Моя жена стильная, но немного безбашенная, да, я здесь ради этого.
Чувствую себя как на Западном побережье, но я все еще живу в Атланте, приятель, я здесь ради этого.
Когда я вхожу в здание суда, судья разбирается с делом, определенно здесь ради этого.
Знаешь, когда этот неожиданный чек приходит по почте, кузен, я здесь ради этого.
Всегда здесь ради этого.
Э, всегда я здесь ради этого.
Должен любить это, должен любить это, должен любить это, должен любить это, должен любить это,
Я здесь ради этого.

Это значит быть шире, понимаешь, шире понимания того, что чернокожие женщины сильны,
Телом и душой, и поэтому мы не только сильны, мы, мы помощницы, мы любовницы, мы бойцы, понимаешь, мы, мы сильно любим,
Но мы также люди, понимаешь, это значит, что мы уязвимы,
Понимаешь, мы, нам больно, понимаешь, мы страдаем, как и все остальные,
Нам нужен кто-то, чтобы, чтобы быть сильным для нас, когда мы получаем удары, синяки, мы здесь, на передовой, сражаемся во многих битвах, о которых многие люди не знают, и поэтому я думаю, что
Итак, понимаешь, мы сестры, мы тети, понимаешь, мы дьяконицы, мы лидеры в наших церквях, понимаешь, мы ораторы, мы писатели, понимаешь, мы корпоративные, понимаешь, руководители советов директоров,
Мы адвокаты, нам нужны наши братья, чтобы встать и защитить чернокожих женщин,
Не заставляйте нас молчать, понимаешь, будьте счастливы, что мы здесь, чтобы помочь вам, чтобы дать вам силы,
Но нам также нужно, чтобы эти силы действовали в обе стороны.