Paroles et traduction Sho Baraka - Love, 1959

Love, 1959

What if we took what James did on "If It Wasn't For Love" and we just flipped it like...

You more precious than that diamond girl, I see you shine
I ain't insecure girl, I know you mine
You ain't Oakland girl, but I call you my "bae"
When silence is violence, you know what to say
I'm eying you (I mean, I mean) you and I
I know it's hard to stay grounded when you know you fly
We can take this to the floor and we can groove
I ain't got nothing to prove, I'll just leave that up to you
Translate your body language every time you move
Even in a crowded room, it's just me and you
We can build a future, build dreams, build children
Man, forget these other women, you #1 in the building

If it wasn't for love, where would I be?
Let me tell you 'bout love, it'll set you free
Unconditional love, that's what I need
And if it wasn't for love, where would I be?
Ooh, my lady, you got me going crazy
You got me going crazy, baby
Yeah, if it wasn't for love

They say that beauty's in the eye of the beholder
I'll tell you that you're beautiful every time that I hold ya
You know her Kadisha, tryna find Felicia
Rashad, oh my God, I just think I found my gena
[?], she just made me a believer
Ring on her finger, she know I will never leave her
Love has me on a full-time commitment
You occupy my heart, other girls got evicted
Uh huh, one of a kind, character shines
You dynamite fine, you blow my mind
Keep her on my arm, watch her steal my time
Fall in love every day, forget a pickup line
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love, ya dig?
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love, ya dig?
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love

If it wasn't for love, where would I be?
Let me tell you 'bout love, it'll set you free
Unconditional love, that's what I need
And if it wasn't for love, where would I be?
Ooh, my lady, you got me going crazy
You got me going crazy, baby
Yeah, if it wasn't for love

Alright, now look here, baby girl
You fine and I know you think that I'm fine
It don't make no sense why we can't be fine together
I mean, let's do the math: 1+1 equals 2, me and you
Ya dig? Know'm sayin'?
Uh, cause if you do that math wrong, you gon' end up with a zero
Are you pickin' up what I'm puttin' down, baby girl?
Alright, 'cause the keys are tryna tell you how much I'm diggin' ya, girl

Любовь, 1959

Что, если мы возьмем то, что Джеймс сделал в "If It Wasn't For Love", и просто перевернем это, типа...

Ты дороже бриллианта, девочка, я вижу, как ты сияешь
Я не неуверенный, девочка, я знаю, что ты моя
Ты не из Окленда, девочка, но я называю тебя "bae"
Когда молчание — это насилие, ты знаешь, что сказать
Я глаз с тебя не свожу (я имею в виду, имею в виду), ты и я
Я знаю, трудно оставаться приземленной, когда ты знаешь, что паришь
Мы можем выйти на танцпол и двигаться
Мне нечего доказывать, я просто оставлю это тебе
Перевожу язык твоего тела каждый раз, когда ты двигаешься
Даже в переполненной комнате есть только ты и я
Мы можем построить будущее, построить мечты, построить семью, завести детей
Забудь об этих других женщинах, ты номер один в этом здании

Если бы не любовь, где бы я был?
Позволь мне рассказать тебе о любви, она освободит тебя
Безусловная любовь, вот что мне нужно
И если бы не любовь, где бы я был?
О, моя леди, ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума, детка
Да, если бы не любовь

Говорят, что красота в глазах смотрящего
Я буду говорить тебе, что ты прекрасна, каждый раз, когда обнимаю тебя
Ты знаешь её, Кадиша, пытается найти Фелисию
Рашад, о боже, кажется, я нашел свою королеву
[?], она просто заставила меня поверить
Кольцо на её пальце, она знает, что я никогда её не брошу
Любовь заставила меня полностью посвятить себя
Ты занимаешь мое сердце, другие девушки выселены
Ага, единственная в своем роде, твой характер сияет
Ты невероятно прекрасна, ты взрываешь мой мозг
Держу тебя под руку, смотрю, как ты крадешь мое время
Влюбляюсь каждый день, забываю про все фразы для знакомства
Поаплодируйте, поаплодируйте сейчас за Л-Ю-Б-О-В-Ь
Поаплодируйте, поаплодируйте за любовь, понимаете?
Поаплодируйте, поаплодируйте сейчас за Л-Ю-Б-О-В-Ь
Поаплодируйте, поаплодируйте за любовь, понимаете?
Поаплодируйте, поаплодируйте сейчас за Л-Ю-Б-О-В-Ь
Поаплодируйте, поаплодируйте за любовь

Если бы не любовь, где бы я был?
Позволь мне рассказать тебе о любви, она освободит тебя
Безусловная любовь, вот что мне нужно
И если бы не любовь, где бы я был?
О, моя леди, ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума, детка
Да, если бы не любовь

Хорошо, теперь послушай, детка
Ты красивая, и я знаю, ты думаешь, что я красивый
Нет смысла, почему мы не можем быть вместе
Давай посчитаем: 1+1 равно 2, ты и я
Понимаешь? Чувствуешь, о чем я?
Э, потому что, если ты неправильно посчитаешь, то закончишь с нулем
Ты понимаешь, о чем я говорю, детка?
Хорошо, потому что эти клавиши пытаются сказать тебе, как сильно ты мне нравишься, девочка