Paroles et traduction Sho-Hai - Gracias Y Desgracias De Una Farola

Gracias Y Desgracias De Una Farola

Gracias y desgracias... ¡de una puta farola!

Son muchos años aquí tiesa, alta y esbelta,
Pasa el tiempo y pierdo el lustre que tenia recién puesta,
Recién colocada, pensé: a ver lo que aguanto sin vandalismo
A ver lo que duro de pie, en este sitio...

Un macarra me pegó un ladrillazo y mi luz dejó de verse,
Tardaron en arreglarme por lo menos dos meses,
Puto ayuntamiento, soy de un barrio común,
Si hubiera sido en el centro, ¡al día siguiente cubierto el desperfecto!

Aunque farolas del centro aguantan pedradas de manifas,
¡pues que se jodan las muy pijas!
Odio las del paseo Independencia y su moderno diseño,
Perfectas para ahorcarse y ponerse la soga al cuello.
Aguanto agua, nieves, cierzo, granizo,
Dicen que viviendo aquí puedes aguantar el clima de cualquier sitio.

Soporto mierdas de palomas, mierdas de perros,
Permanezco pasiva sin poder hacer nada al respecto,
En verano mi luz, atrae bandadas de polillas y mosquitos
¡y aun así ilumino tu camino!

Doy varios servicios, el uno, de mi cuelgan carteles
De ventas de pisos y también de curro,
Atan bicis a mi espalda, el roce de la pitón me pone.
Pequeños affaires, se me erizan mis cables de cobre
Esa choza engancha mi corriente y ya tiene luz gratis,
A ver cuánto les dura el trapi .

Siempre estoy ahí, pero soy más nocturna que diurna,
Mi jornada empieza al ponerse el sol y al salir la luna
Curro menos que ese semáforo,
El tío ahí con tres luces dale que te pego dirigiendo el tráfico.

Una vez un coche impactó en mí de frente
Y cada año cuelgan flores en mi torso por el maldito accidente.
Ooouuu... un apagón es mi medio muerte pero siempre vuelvo,
¡soy alumbrado público longevo!

Yo iluminé tu primer beso, tu primer cigarro, tu primer porrazo
Y algún que otro cabronazo potando.
Desde aquí, os veo escotes, calvas, canas,
Es un curro estático pero, me lo paso que te cagas.

Yo callo, pero escucho y veo lo que no está escrito,
Hasta mi nombre se lo pusieron a un periódico,
Soy la farola que más luce en esta parte de Aragón, aha,
¡menudo farol cabrón!

[Estribillo] (x2)
Soy un abrazafarolas
Pues, abrázate a mí,
Me luzco, por eso en farola me convertí.
Faroleando, fa-faroleando, fa-faroleando.

Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,

The Joys and Woes of a Streetlamp

The joys and woes... of a damn streetlamp!

So many years standing here, stiff, tall, and slender,
Time passes, and I lose the shine I had when newly placed,
Freshly installed, I thought: let's see how long I last without vandalism
Let's see how long I stand tall, in this spot...

A hooligan threw a brick at me, and my light ceased to be seen,
It took them at least two months to fix me,
Damn city council, I'm from a common neighborhood,
If it had been downtown, the damage would have been fixed the next day!

Although downtown streetlamps endure stones from protests,
Well, screw those posh ones!
I hate the ones on Paseo Independencia with their modern design,
Perfect for hanging yourself with a noose around your neck.
I withstand water, snow, north wind, hail,
They say living here, you can endure the climate of any place.

I put up with pigeon crap, dog crap,
I remain passive, unable to do anything about it,
In summer, my light attracts swarms of moths and mosquitoes
And yet, I still light your way!

I provide several services, one, they hang posters on me
For apartment sales and also for jobs,
They tie bikes to my back, the friction of the lock turns me on.
Little affairs, my copper cables stand on end
That shack hooks up to my current and now has free electricity,
Let's see how long their scheme lasts.

I'm always here, but I'm more nocturnal than diurnal,
My workday starts at sunset and with the rising of the moon
I work less than that traffic light,
That guy over there with three lights, non-stop directing traffic.

Once, a car crashed head-on into me
And every year they hang flowers on my torso for the damn accident.
Ooouuu... a blackout is like half-death to me, but I always come back,
I'm long-lived public lighting!

I illuminated your first kiss, your first cigarette, your first fall
And some asshole puking.
From here, I see necklines, bald heads, gray hair,
It's a static job, but I have a blast.

I keep quiet, but I hear and see what's not written,
They even named a newspaper after me,
I'm the brightest streetlamp in this part of Aragon, aha,
What a damn lamp!

[Chorus] (x2)
I'm a lamp hugger
Well, hug me,
I shine, that's why I became a streetlamp.
Showing off, sh-showing off, sh-showing off.

I imagine a spotlight, when I see a streetlamp,
I imagine a spotlight, when I see a streetlamp,
I imagine a spotlight, when I see a streetlamp,
I imagine a spotlight, when I see a streetlamp,